Isaiah 29:14 Go deeper

← Isaiah 29 · ← verse 13 · verse 15 →

Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid. (KJV)

Hebrew words tap a word

לָכֵ֗ןla.Khen<to> therefore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Isaiah 29:14 word 1

הִנְנִ֥יhi.Nihere I

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: look!

Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2005; TAHOT Isaiah 29:14 word 2

יוֹסִ֛ףyo.Sifhe will repeat

Lemma: יָסַף (ya.saph) · Strong's: H3254G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to add: again

Used 120 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:12, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 18:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3254G; TAHOT Isaiah 29:14 word 3

לְהַפְלִ֥יאle.haf.Li'to deal wonderfully with

Lemma: פָּלָא (pa.la) · Strong's: H6381

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to wonder

Used 71 times. Also: Genesis 18:14, Exodus 3:20, Exodus 34:10, Leviticus 22:21, Leviticus 27:2, Numbers 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6381; TAHOT Isaiah 29:14 word 4

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 29:14 word 5

הָֽעָם\־ha.'om-the people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 29:14 word 6

הַזֶּ֖הha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Isaiah 29:14 word 7

הַפְלֵ֣אhaf.Le'highly <deal wonderfully>

Lemma: פָּלָא (pa.la) · Strong's: H6381

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVhaa)

Meaning: to wonder

Used 71 times. Also: Genesis 18:14, Exodus 3:20, Exodus 34:10, Leviticus 22:21, Leviticus 27:2, Numbers 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6381; TAHOT Isaiah 29:14 word 8

וָפֶ֑לֶאva.Fe.le'and a wonder

Lemma: פֶּ֫לֶא (pe.le) · Strong's: H6382

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wonder

Used 13 times. Also: Exodus 15:11, Psalms 77:11, Psalms 77:14, Psalms 78:12, Psalms 88:10, Psalms 88:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6382; TAHOT Isaiah 29:14 word 9

וְאָֽבְדָה֙ve.'a.ve.Dahand it will perish

Lemma: אָבַד (a.vad) · Strong's: H0006

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to perish

Used 183 times. Also: Exodus 10:7, Leviticus 23:30, Leviticus 26:38, Numbers 16:33, Numbers 17:12, Numbers 21:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0006; TAHOT Isaiah 29:14 word 10

חָכְמַ֣תcha.khe.Mat[the] wisdom of

Lemma: חׇכְמָה (chokh.mah) · Strong's: H2451

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: wisdom

Used 153 times. Also: Exodus 28:3, Exodus 31:3, Exodus 31:6, Exodus 35:26, Exodus 35:31, Exodus 35:35 · All occurrences →

Source: TBESH H2451; TAHOT Isaiah 29:14 word 11

חֲכָמָ֔יוcha.kha.Mavwise [people] its

Lemma: חָכָם (cha.kham) · Strong's: H2450

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Construct (HAampc)

Meaning: wise

Used 138 times. Also: Genesis 41:8, Genesis 41:33, Genesis 41:39, Exodus 7:11, Exodus 28:3, Exodus 31:6 · All occurrences →

Source: TBESH H2450; TAHOT Isaiah 29:14 word 12

וּבִינַ֥תu.vi.Natand [the] understanding of

Lemma: בִּינָה (bi.nah) · Strong's: H0998

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: understanding

Used 38 times. Also: Deuteronomy 4:6, 1 Chronicles 12:32, 1 Chronicles 22:12, 2 Chronicles 2:12, 2 Chronicles 2:13, Job 20:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0998; TAHOT Isaiah 29:14 word 13

נְבֹנָ֖יוne.vo.Navunderstanding [people] its

Lemma: בִּין (bin) · Strong's: H0995

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVNrmpc)

Meaning: to understand

Used 168 times. Also: Genesis 41:33, Genesis 41:39, Deuteronomy 1:13, Deuteronomy 4:6, Deuteronomy 32:7, Deuteronomy 32:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0995; TAHOT Isaiah 29:14 word 14

תִּסְתַּתָּֽר\׃\ \סtis.ta.Tarit will hide itself

Lemma: סָתַר (sa.tar) · Strong's: H5641

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVti3fs)

Meaning: to hide

Used 80 times. Also: Genesis 4:14, Genesis 31:49, Exodus 3:6, Numbers 5:13, Deuteronomy 7:20, Deuteronomy 29:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5641; TAHOT Isaiah 29:14 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Therefore	→	כֵּן H3651C so
. . .	→	הֵן H2005 look!
I will again	→	יָסַף H3254G to add: again
confound	→	פָּלָא H6381 to wonder
these	→	זֶה H2088 this
people	→	עַם H5971A people
with wonder	→	פָּלָא H6381 to wonder
upon wonder	→	פֶּ֫לֶא H6382 wonder
The wisdom	→	חׇכְמָה H2451 wisdom
of the wise	→	חָכָם H2450 wise
will vanish	→	אָבַד H0006 to perish
and the intelligence	→	בִּינָה H0998 understanding
of the intelligent	→	בִּין H0995 to understand
will be hidden	→	סָתַר H5641 to hide

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes