Isaiah 29:7 Go deeper

← Isaiah 29 · ← verse 6 · verse 8 →

And the multitude of all the nations that fight against Ariel, even all that fight against her and her munition, and that distress her, shall be as a dream of a night vision. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 29:7 word 1

כַּֽחֲלוֹם֙ka.cha.lOmlike a dream

Lemma: חֲלוֹם (cha.lom) · Strong's: H2472

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dream

Used 65 times. Also: Genesis 20:3, Genesis 20:6, Genesis 31:10, Genesis 31:11, Genesis 31:24, Genesis 37:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2472; TAHOT Isaiah 29:7 word 2

חֲז֣וֹןcha.Zona vision of

Lemma: חָזוֹן (cha.zon) · Strong's: H2377

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: vision

Used 35 times. Also: 1 Samuel 3:1, 1 Chronicles 17:15, 2 Chronicles 32:32, Psalms 89:19, Proverbs 29:18, Isaiah 1:1 · All occurrences →

Source: TBESH H2377; TAHOT Isaiah 29:7 word 3

לַ֔יְלָהLay.lah[the] night

Lemma: לַ֫יְלָה (lay.lah) · Strong's: H3915

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: night

Used 231 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18, Genesis 7:4, Genesis 7:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3915; TAHOT Isaiah 29:7 word 4

הֲמוֹן֙ha.mOn[the] multitude of

Lemma: הָמוֹן (ha.mon) · Strong's: H1995A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: crowd

Used 77 times. Also: Genesis 17:4, Genesis 17:5, Judges 4:7, 1 Samuel 4:14, 1 Samuel 14:16, 1 Samuel 14:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1995A; TAHOT Isaiah 29:7 word 5

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 29:7 word 6

הַגּוֹיִ֔םha.go.Yimthe nations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Isaiah 29:7 word 7

הַצֹּבְאִ֖יםha.tzoe.'Imwhich wage war

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6633

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to serve

Used 14 times. Also: Exodus 38:8, Numbers 4:23, Numbers 8:24, Numbers 31:7, Numbers 31:42, 1 Samuel 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H6633; TAHOT Isaiah 29:7 word 8

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 29:7 word 9

אֲרִיאֵ֑ל'a.ri.'ElAriel

Lemma: אֲרִיאֵל (a.ri.el) · Strong's: H0740H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Ariel

Used 5 times. Also: Isaiah 29:1, Isaiah 29:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0740H; TAHOT Isaiah 29:7 word 10

וְכָל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 29:7 word 11

צֹבֶ֙יהָ֙tzo.Vei.ha[those who] wage war against it

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6633

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to serve

Used 14 times. Also: Exodus 38:8, Numbers 4:23, Numbers 8:24, Numbers 31:7, Numbers 31:42, 1 Samuel 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H6633; TAHOT Isaiah 29:7 word 12

וּמְצֹ֣דָתָ֔הּu.me.Tzo.da.Tahand stronghold its

Lemma: מְצוֹדָה (me.tso.dah) · Strong's: H4685D

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: stronghold

Used 2 times. Also: Ezekiel 19:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4685D; TAHOT Isaiah 29:7 word 13

וְהַמְּצִיקִ֖יםve.ha.me.tzi.Kimand those [who] bring distress

Lemma: צוּק (tsuq) · Strong's: H6693

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVhrmpa)

Meaning: to press

Used 11 times. Also: Deuteronomy 28:53, Deuteronomy 28:55, Deuteronomy 28:57, Judges 14:17, Judges 16:16, Job 32:18 · All occurrences →

Source: TBESH H6693; TAHOT Isaiah 29:7 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

All	→	כֹּל H3605 all
the many	→	הָמוֹן H1995A crowd
nations	→	גּוֹי H1471A nation
going out to battle	→	צָבָא H6633 to serve
against	→	עַל H5921A upon
Ariel	→	אֲרִיאֵל H0740H Ariel
even all	→	כֹּל H3605 all
who war against her	→	צָבָא H6633 to serve
laying siege	→	מְצוֹדָה H4685D stronghold
and attacking	→	צוּק H6693 to press
her	→
will be	→	הָיָה H1961 to be
like a dream	→	חֲלוֹם H2472 dream
like a vision	→	חָזוֹן H2377 vision
in the night	→	לַ֫יְלָה H3915 night

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes