Isaiah 3:1 Go deeper

← Isaiah 3 · verse 2 →

For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water, (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּי֩kifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 3:1 word 1

הִנֵּ֨הhi.Nehhere!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Isaiah 3:1 word 2

הָאָד֜וֹןha.'a.Donthe lord

Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: lord

Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0113; TAHOT Isaiah 3:1 word 3

יְהוָ֣הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 3:1 word 4

צְבָא֗וֹתtze.va.'otof hosts

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: Hosts

Used 285 times. Also: 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 1:11, 1 Samuel 4:4, 1 Samuel 15:2, 1 Samuel 17:45, 2 Samuel 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6635B; TAHOT Isaiah 3:1 word 5

מֵסִ֤ירme.Sir[is] about to remove

Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: to turn aside: remove

Used 147 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 30:32, Genesis 30:35, Genesis 35:2, Genesis 38:14, Genesis 38:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5493G; TAHOT Isaiah 3:1 word 6

מִירוּשָׁלִַ֙ם֙mi.ru.sha.Limfrom Jerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT Isaiah 3:1 word 7

וּמִ֣יהוּדָ֔הu.Mi.hu.Dahand from Judah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT Isaiah 3:1 word 8

מַשְׁעֵ֖ןmash.'Ensupport

Lemma: מִשְׁעֵן (mish.en) · Strong's: H4937B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: support

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4937B; TAHOT Isaiah 3:1 word 9

וּמַשְׁעֵנָ֑הu.mash.'e.Nahand support

Lemma: מִשְׁעֵנָה (mish.e.nah) · Strong's: H4938A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: support

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4938A; TAHOT Isaiah 3:1 word 10

כֹּ֚לkolevery

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 3:1 word 11

מִשְׁעַן\־mish.'an-support of

Lemma: מִשְׁעָן (mish.an) · Strong's: H4937A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: support

Used 4 times. Also: 2 Samuel 22:19, Psalms 18:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4937A; TAHOT Isaiah 3:1 word 12

לֶ֔חֶםLe.chemfood

Lemma: לֶ֫חֶם (le.chem) · Strong's: H3899H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: food: bread

Used 220 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 14:18, Genesis 18:5, Genesis 21:14, Genesis 25:34, Genesis 27:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3899H; TAHOT Isaiah 3:1 word 13

וְכֹ֖לve.Kholand every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 3:1 word 14

מִשְׁעַן\־mish.'an-support of

Lemma: מִשְׁעָן (mish.an) · Strong's: H4937A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: support

Used 4 times. Also: 2 Samuel 22:19, Psalms 18:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4937A; TAHOT Isaiah 3:1 word 15

מָֽיִם\׃Ma.yimwater

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Isaiah 3:1 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
behold	→	הִנֵּה H2009 behold
the Lord	→	אָדוֹן H0113 lord
GOD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
of Hosts	→	צָבָא H6635B Hosts
is about to remove	→	סוּר H5493G to turn aside: remove
from Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem
and Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
both supply	→	מִשְׁעֵן H4937B support
and support	→	מִשְׁעֵנָה H4938A support
the whole	→	כֹּל H3605 all
supply	→	מִשְׁעֵן H4937B support
of food	→	לֶ֫חֶם H3899H food: bread
. . .	→	כֹּל H3605 all
. . .	→	מִשְׁעֵן H4937B support
and water	→	מַי H4325G water

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes