Isaiah 3:2 Go deeper

The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient, (KJV)

Hebrew words tap a word

גִּבּ֖וֹרgi.Borwarrior

Lemma: גִּבּוֹר (gib.bor) · Strong's: H1368

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mighty man

Used 158 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 10:8, Genesis 10:9, Deuteronomy 10:17, Joshua 1:14, Joshua 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1368; TAHOT Isaiah 3:2 word 1

וְאִ֣ישׁve.'Ishand man of

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Isaiah 3:2 word 2

מִלְחָמָ֑הmil.cha.Mahwar

Lemma: מִלְחָמָה (mil.cha.mah) · Strong's: H4421

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: battle

Used 319 times. Also: Genesis 14:2, Genesis 14:8, Exodus 1:10, Exodus 13:17, Exodus 15:3, Exodus 17:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4421; TAHOT Isaiah 3:2 word 3

שׁוֹפֵ֥טsho.Fetjudge

Lemma: שָׁפַט (sha.phat) · Strong's: H8199

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to judge

Used 201 times. Also: Genesis 16:5, Genesis 18:25, Genesis 19:9, Genesis 31:53, Exodus 2:14, Exodus 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8199; TAHOT Isaiah 3:2 word 4

וְנָבִ֖יאve.na.Vi'and prophet

Lemma: נָבִיא (na.vi) · Strong's: H5030

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: prophet

Used 314 times. Also: Genesis 20:7, Exodus 7:1, Numbers 11:29, Numbers 12:6, Deuteronomy 13:1, Deuteronomy 13:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5030; TAHOT Isaiah 3:2 word 5

וְקֹסֵ֥םve.ko.Semand diviner

Lemma: קָסַם (qa.sam) · Strong's: H7080

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to divine

Used 18 times. Also: Deuteronomy 18:10, Deuteronomy 18:14, Joshua 13:22, 1 Samuel 6:2, 2 Kings 17:17, Isaiah 44:25 · All occurrences →

Source: TBESH H7080; TAHOT Isaiah 3:2 word 6

וְזָקֵֽן\׃ve.za.Kenand elder

Lemma: זָקֵן (za.qen) · Strong's: H2205G

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: old: elder

Used 127 times. Also: Genesis 50:7, Exodus 3:16, Exodus 3:18, Exodus 4:29, Exodus 12:21, Exodus 17:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2205G; TAHOT Isaiah 3:2 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

the mighty man	→	גִּבּוֹר H1368 mighty man
and the warrior	→	אִישׁ H0376G man
. . .	→	מִלְחָמָה H4421 battle
the judge	→	שָׁפַט H8199 to judge
and the prophet	→	נָבִיא H5030 prophet
the soothsayer	→	קָסַם H7080 to divine
and the elder	→	זָקֵן H2205G old: elder

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes