Isaiah 3:16 Go deeper

← Isaiah 3 · ← verse 15 · verse 17 →

Moreover the LORD saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet: (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 3:16 word 1

יְהוָ֗הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 3:16 word 2

יַ֚עַןYa.'anbecause

Lemma: יַעַן (ya.an) · Strong's: H3282

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: because

Used 99 times. Also: Genesis 22:16, Leviticus 26:43, Numbers 11:20, Numbers 20:12, Deuteronomy 1:36, Joshua 14:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3282; TAHOT Isaiah 3:16 word 3

כִּ֤יkithat

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 3:16 word 4

גָֽבְהוּ֙ga.ve.Huthey are haughty

Lemma: גָּבַהּ (ga.vah) · Strong's: H1361

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to exult

Used 34 times. Also: 1 Samuel 10:23, 2 Chronicles 17:6, 2 Chronicles 26:16, 2 Chronicles 32:25, 2 Chronicles 33:14, Job 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1361; TAHOT Isaiah 3:16 word 5

בְּנ֣וֹתbe.Not[the] daughters of

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Isaiah 3:16 word 6

צִיּ֔וֹןtzi.YonZion

Lemma: צִיּוֹן (tsiy.yon) · Strong's: H6726

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Zion

Used 154 times. Also: 2 Samuel 5:7, 1 Kings 8:1, 2 Kings 19:21, 2 Kings 19:31, 1 Chronicles 11:5, 2 Chronicles 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6726; TAHOT Isaiah 3:16 word 7

וַתֵּלַ֙כְנָה֙va.te.Lakh.nahand they have walked

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Plural (HVqw3fp)

Meaning: to go: walk

Used 327 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1980I; TAHOT Isaiah 3:16 word 8

גָּר֔וֹןga.Ronof neck

Lemma: גָּרוֹן (ga.ron) · Strong's: H1627

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: throat

Used 7 times. Also: Psalms 5:9, Psalms 69:3, Psalms 115:7, Psalms 149:6, Isaiah 58:1, Ezekiel 16:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1627; TAHOT Isaiah 3:16 word 9

וּֽמְשַׂקְּר֖וֹתu.me.sa.ke.Rotand making seductive glances

Lemma: שָׂקַר (sa.qar) · Strong's: H8265

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Plural · Absolute (HVprfpa)

Meaning: to ogle

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H8265; TAHOT Isaiah 3:16 word 10

עֵינָ֑יִם'ei.Na.yimof eyes

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Absolute (HNcfda)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Isaiah 3:16 word 11

הָל֤וֹךְha.Lokhwalking

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to go: walk

Used 327 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1980I; TAHOT Isaiah 3:16 word 12

וְטָפֹף֙ve.ta.Fofand mincing along

Lemma: טָפַף (ta.phaph) · Strong's: H2952

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to mince

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2952; TAHOT Isaiah 3:16 word 13

תֵּלַ֔כְנָהte.Lakh.nahthey walk

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Plural (HVqi3fp)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Isaiah 3:16 word 14

וּבְרַגְלֵיהֶ֖םu.ve.rag.lei.Hemand on feet their

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Isaiah 3:16 word 15

תְּעַכַּֽסְנָה\׃te.'a.Kas.nahthey tinkle with anklets

Lemma: עָכַס (a.khas) · Strong's: H5913

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Plural (HVpi3fp)

Meaning: to tinkle

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5913; TAHOT Isaiah 3:16 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
also says	→	אָמַר H0559 to say
Because	→	יַעַן H3282 because
. . .	→	כִּי H3588A for
the daughters	→	בַּת H1323G daughter
of Zion	→	צִיּוֹן H6726 Zion
are haughty	→	גָּבַהּ H1361 to exult
walking	→	הָלַךְ H1980I to go: walk
with heads	→	גָּרוֹן H1627 throat
held high	→	נָטָה H5186 to stretch
and wanton	→	שָׂקַר H8265 to ogle
eyes	→	עַ֫יִן H5869A eye
prancing	→	הָלַךְ H1980I to go: walk
and skipping	→	טָפַף H2952 to mince
as they go	→	הָלַךְ H1980I to go: walk
jingling	→	עָכַס H5913 to tinkle
the bracelets on their ankles	→	רֶ֫גֶל H7272 foot

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes