Isaiah 3:17 Go deeper

← Isaiah 3 · ← verse 16 · verse 18 →

Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְשִׂפַּ֣חve.si.Pachand he will make scabby

Lemma: שִׂפַּח (si.pach) · Strong's: H5596B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpq3ms)

Meaning: to scar

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5596B; TAHOT Isaiah 3:17 word 1

אֲדֹנָ֔י'a.do.Nai[the] Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Isaiah 3:17 word 2

קָדְקֹ֖דka.de.Kodscalp of

Lemma: קׇדְקֹד (qod.qod) · Strong's: H6936

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: crown

Used 11 times. Also: Genesis 49:26, Deuteronomy 28:35, Deuteronomy 33:16, Deuteronomy 33:20, 2 Samuel 14:25, Job 2:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6936; TAHOT Isaiah 3:17 word 3

בְּנ֣וֹתbe.Not[the] daughters of

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Isaiah 3:17 word 4

צִיּ֑וֹןtzi.YonZion

Lemma: צִיּוֹן (tsiy.yon) · Strong's: H6726

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Zion

Used 154 times. Also: 2 Samuel 5:7, 1 Kings 8:1, 2 Kings 19:21, 2 Kings 19:31, 1 Chronicles 11:5, 2 Chronicles 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6726; TAHOT Isaiah 3:17 word 5

וַיהוָ֖הva.Yah.wehand Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 3:17 word 6

פָּתְהֵ֥ןpa.te.Henforehead their

Lemma: פֹּת (pot) · Strong's: H6596

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: hinge

Used 2 times. Also: 1 Kings 7:50 · All occurrences →

Source: TBESH H6596; TAHOT Isaiah 3:17 word 7

יְעָרֶֽה\׃\ \סye.'a.Rehhe will lay bare

Lemma: עָרָה (a.rah) · Strong's: H6168

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to uncover

Used 15 times. Also: Genesis 24:20, Leviticus 20:18, Leviticus 20:19, 2 Chronicles 24:11, Psalms 37:35, Psalms 137:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6168; TAHOT Isaiah 3:17 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

the Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
will bring sores	→	שִׂפַּח H5596B to scar
on the heads	→	קׇדְקֹד H6936 crown
of the daughters	→	בַּת H1323G daughter
of Zion	→	צִיּוֹן H6726 Zion
and the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
will make their foreheads	→	פֹּת H6596 hinge
bare	→	עָרָה H6168 to uncover

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes