Isaiah 3:18 Go deeper

← Isaiah 3 · ← verse 17 · verse 19 →

In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet , and their cauls, and their round tires like the moon, (KJV)

Hebrew words tap a word

בַּיּ֨וֹםbai.Yomin the day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Isaiah 3:18 word 1

הַה֜וּאha.Hu'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Isaiah 3:18 word 2

יָסִ֣ירya.Sirhe will remove

Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to turn aside: remove

Used 147 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 30:32, Genesis 30:35, Genesis 35:2, Genesis 38:14, Genesis 38:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5493G; TAHOT Isaiah 3:18 word 3

אֲדֹנָ֗י'a.do.Nai[the] Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Isaiah 3:18 word 4

אֵ֣ת'et<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 3:18 word 5

תִּפְאֶ֧רֶתtif.'E.ret[the] splendor of

Lemma: תִּפְאָרָה (tiph.a.rah) · Strong's: H8597

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: beauty

Used 51 times. Also: Exodus 28:2, Exodus 28:40, Deuteronomy 26:19, Judges 4:9, 1 Chronicles 22:5, 1 Chronicles 29:11 · All occurrences →

Source: TBESH H8597; TAHOT Isaiah 3:18 word 6

הָעֲכָסִ֛יםha.'a.kha.Simthe anklets

Lemma: עֶ֫כֶס (e.khes) · Strong's: H5914

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: anklet

Used 2 times. Also: Proverbs 7:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5914; TAHOT Isaiah 3:18 word 7

וְהַשְּׁבִיסִ֖יםve.ha.she.vi.Simand the amulets

Lemma: שָׁבִיס (sha.vis) · Strong's: H7636

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: headband

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7636; TAHOT Isaiah 3:18 word 8

וְהַשַּׂהֲרֹנִֽים\׃ve.ha.sa.ha.ro.Nimand the ornaments

Lemma: שַׂהֲרוֹן (sa.ha.ron) · Strong's: H7720

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: crescent

Used 3 times. Also: Judges 8:21, Judges 8:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7720; TAHOT Isaiah 3:18 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

In that	→	הוּא H1931 he/she/it
day	→	יוֹם H3117G day
the Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
will take away	→	סוּר H5493G to turn aside: remove
their finery	→	תִּפְאָרָה H8597 beauty
[their] anklets	→	עֶ֫כֶס H5914 anklet
and headbands	→	שָׁבִיס H7636 headband
and crescents	→	שַׂהֲרוֹן H7720 crescent

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes