Isaiah 3:25 Go deeper

Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war. (KJV)

Hebrew words tap a word

מְתַ֖יִךְme.Ta.yikhmen your

Lemma: מַת (mat) · Strong's: H4962

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: man

Used 22 times. Also: Genesis 34:30, Deuteronomy 2:34, Deuteronomy 3:6, Deuteronomy 4:27, Deuteronomy 26:5, Deuteronomy 28:62 · All occurrences →

Source: TBESH H4962; TAHOT Isaiah 3:25 word 1

בַּחֶ֣רֶבba.Che.revby the sword

Lemma: חֶ֫רֶב (che.rev) · Strong's: H2719

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sword

Used 412 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 27:40, Genesis 31:26, Genesis 34:25, Genesis 34:26, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2719; TAHOT Isaiah 3:25 word 2

יִפֹּ֑לוּyi.Po.luthey will fall

Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to fall: fall

Used 275 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:6, Genesis 14:10, Genesis 15:12, Genesis 17:3, Genesis 17:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5307G; TAHOT Isaiah 3:25 word 3

וּגְבוּרָתֵ֖ךְu.ge.vu.ra.Tekhand strength your

Lemma: גְּבוּרָה (ge.vu.rah) · Strong's: H1369

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: might

Used 60 times. Also: Exodus 32:18, Deuteronomy 3:24, Judges 5:31, Judges 8:21, 1 Kings 15:23, 1 Kings 16:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1369; TAHOT Isaiah 3:25 word 4

בַּמִּלְחָמָֽה\׃ba.mil.cha.Mahin <the> battle

Lemma: מִלְחָמָה (mil.cha.mah) · Strong's: H4421

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: battle

Used 319 times. Also: Genesis 14:2, Genesis 14:8, Exodus 1:10, Exodus 13:17, Exodus 15:3, Exodus 17:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4421; TAHOT Isaiah 3:25 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Your men	→	מַת H4962 man
will fall	→	נָפַל H5307G to fall: fall
by the sword	→	חֶ֫רֶב H2719 sword
and your warriors	→	גְּבוּרָה H1369 might
in battle	→	מִלְחָמָה H4421 battle

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes