Isaiah 3:5 Go deeper

← Isaiah 3 · ← verse 4 · verse 6 →

And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְנִגַּ֣שׂve.ni.Gasand it will oppress

Lemma: נָגַשׂ (na.ga.s) · Strong's: H5065

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNq3ms)

Meaning: to oppress

Used 23 times. Also: Exodus 3:7, Exodus 5:6, Exodus 5:10, Exodus 5:13, Exodus 5:14, Deuteronomy 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5065; TAHOT Isaiah 3:5 word 1

הָעָ֔םha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 3:5 word 2

אִ֥ישׁ'isheach

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT Isaiah 3:5 word 3

בְּאִ֖ישׁbe.'Ish<in> a person

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Isaiah 3:5 word 4

וְאִ֣ישׁve.'Ishand each

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT Isaiah 3:5 word 5

בְּרֵעֵ֑הוּbe.re.'E.hu<in> neighbor his

Lemma: רֵעַ (re.a) · Strong's: H7453

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: neighbor

Used 186 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 15:10, Genesis 31:49, Genesis 38:12, Genesis 38:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7453; TAHOT Isaiah 3:5 word 6

יִרְהֲב֗וּyir.ha.Vuthey will act insolently

Lemma: רָהַב (ra.hav) · Strong's: H7292

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to be assertive

Used 4 times. Also: Psalms 138:3, Proverbs 6:3, Song of Solomon 6:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7292; TAHOT Isaiah 3:5 word 7

הַנַּ֙עַר֙ha.Na.'arthe youth[s]

Lemma: נַ֫עַר (na.ar) · Strong's: H5288

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: youth

Used 239 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 18:7, Genesis 19:4, Genesis 21:12, Genesis 21:17, Genesis 21:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5288; TAHOT Isaiah 3:5 word 8

בַּזָּקֵ֔ןba.za.Kenin the old [person]

Lemma: זָקֵן (za.qen) · Strong's: H2205G

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: old: elder

Used 127 times. Also: Genesis 50:7, Exodus 3:16, Exodus 3:18, Exodus 4:29, Exodus 12:21, Exodus 17:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2205G; TAHOT Isaiah 3:5 word 9

וְהַנִּקְלֶ֖הve.ha.nik.Lehand the lightly esteemed

Lemma: קָלָה (qa.lah) · Strong's: H7034

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: to dishonor

Used 6 times. Also: Deuteronomy 25:3, Deuteronomy 27:16, 1 Samuel 18:23, Proverbs 12:9, Isaiah 16:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7034; TAHOT Isaiah 3:5 word 10

בַּנִּכְבָּֽד\׃ba.nikh.Badin the honored

Lemma: כָּבֵד (ka.vad) · Strong's: H3513G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: to honor: honour

Used 73 times. Also: Genesis 34:19, Exodus 14:4, Exodus 14:17, Exodus 14:18, Exodus 20:12, Leviticus 10:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3513G; TAHOT Isaiah 3:5 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The people	→	עַם H5971A people
will oppress one another	→	נָגַשׂ H5065 to oppress
man	→	אִישׁ H0376I man: anyone
against man	→	אִישׁ H0376I man: anyone
neighbor	→	אִישׁ H0376I man: anyone
against neighbor	→	רֵעַ H7453 neighbor
the young	→	נַ֫עַר H5288 youth
will rise up	→	רָהַב H7292 to be assertive
against the old	→	זָקֵן H2205G old: elder
and the base	→	קָלָה H7034 to dishonor
against the honorable	→	כָּבֵד H3513G to honor: honour

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes