Isaiah 30:1 Go deeper
Woe to the rebellious children, saith the LORD , that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin: (KJV)
Hebrew words tap a word
ה֣וֹיHowoe to!
Lemma: הוֹי (hoy) · Strong's: H1945
Parsing: Particle · Interjection (HTj)
Meaning: woe!
Used 51 times. Also: 1 Kings 13:30, Isaiah 1:4, Isaiah 1:24, Isaiah 5:8, Isaiah 5:11, Isaiah 5:18 · All occurrences →
Source: TBESH H1945; TAHOT Isaiah 30:1 word 1
בָּנִ֤יםba.Nimchildren
Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: son: child
Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →
Source: TBESH H1121A; TAHOT Isaiah 30:1 word 2
סֽוֹרְרִים֙so.Rim[who are] rebellious
Lemma: סָרַר (sa.rar) · Strong's: H5637
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)
Meaning: to rebel
Used 17 times. Also: Deuteronomy 21:18, Deuteronomy 21:20, Nehemiah 9:29, Psalms 66:7, Psalms 68:6, Psalms 68:18 · All occurrences →
Source: TBESH H5637; TAHOT Isaiah 30:1 word 3
נְאֻם\־ne.'um-[the] utterance of
Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: utterance
Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →
Source: TBESH H5002; TAHOT Isaiah 30:1 word 4
יְהוָ֔הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 30:1 word 5
לַעֲשׂ֤וֹתla.'a.Sotby making
Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to make: do
Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →
Source: TBESH H6213A; TAHOT Isaiah 30:1 word 6
עֵצָה֙'e.Tzaha plan
Lemma: עֵצָה (e.tsah) · Strong's: H6098
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: counsel
Used 88 times. Also: Deuteronomy 32:28, Judges 20:7, 2 Samuel 15:31, 2 Samuel 15:34, 2 Samuel 16:20, 2 Samuel 16:23 · All occurrences →
Source: TBESH H6098; TAHOT Isaiah 30:1 word 7
וְלֹ֣אve.Lo'and not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 30:1 word 8
מִנִּ֔יmi.Nifrom me
Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: from
Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →
Source: TBESH H4480A; TAHOT Isaiah 30:1 word 9
וְלִנְסֹ֥ךְve.lin.Sokhand by pouring out
Lemma: נָסַךְ (na.sakh) · Strong's: H5258A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to pour
Used 23 times. Also: Genesis 35:14, Exodus 25:29, Exodus 30:9, Exodus 37:16, Numbers 28:7, 2 Samuel 23:16 · All occurrences →
Source: TBESH H5258A; TAHOT Isaiah 30:1 word 10
מַסֵּכָ֖הma.se.Khaha libation
Lemma: מַסֵּכָה (mas.se.khah) · Strong's: H4541A
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: liquid
Used 26 times. Also: Exodus 32:4, Exodus 32:8, Exodus 34:17, Leviticus 19:4, Numbers 33:52, Deuteronomy 9:12 · All occurrences →
Source: TBESH H4541A; TAHOT Isaiah 30:1 word 11
וְלֹ֣אve.Lo'and not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 30:1 word 12
רוּחִ֑יru.Chispirit my
Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307G
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: spirit
Used 216 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 6:3, Genesis 26:35, Genesis 41:8, Genesis 41:38, Genesis 45:27 · All occurrences →
Source: TBESH H7307G; TAHOT Isaiah 30:1 word 13
לְמַ֛עַןle.Ma.'anso as
Lemma: מַ֫עַן (ma.an) · Strong's: H4616
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: because
Used 272 times. Also: Genesis 12:13, Genesis 18:19, Genesis 18:24, Genesis 27:25, Genesis 37:22, Genesis 50:20 · All occurrences →
Source: TBESH H4616; TAHOT Isaiah 30:1 word 14
סְפ֥וֹתse.Fotto add
Lemma: סָפָה (sa.phah) · Strong's: H5595
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to snatch
Used 19 times. Also: Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 19:15, Genesis 19:17, Numbers 16:26, Numbers 32:14 · All occurrences →
Source: TBESH H5595; TAHOT Isaiah 30:1 word 15
חַטָּ֖אתcha.Tatsin
Lemma: חַטָּאת (chat.tat) · Strong's: H2403B
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: sin
Used 164 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 18:20, Genesis 31:36, Genesis 50:17, Exodus 10:17, Exodus 32:30 · All occurrences →
Source: TBESH H2403B; TAHOT Isaiah 30:1 word 16
עַל\־'al-to
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 30:1 word 17
חַטָּֽאת\׃cha.Tatsin
Lemma: חַטָּאת (chat.tat) · Strong's: H2403B
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: sin
Used 164 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 18:20, Genesis 31:36, Genesis 50:17, Exodus 10:17, Exodus 32:30 · All occurrences →
Source: TBESH H2403B; TAHOT Isaiah 30:1 word 18
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Woe | → | הוֹי H1945 woe! |
| to the rebellious | → | סָרַר H5637 to rebel |
| children | → | בֵּן H1121A son: child |
| declares | → | נְאֻם H5002 utterance |
| the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| to those who carry out | → | עָשָׂה H6213A to make: do |
| a plan | → | עֵצָה H6098 counsel |
| [that is] not | → | לֹא H3808 not |
| Mine | → | מִן־ H4480A from |
| who form | → | נָסַךְ H5258A to pour |
| an alliance | → | מַסֵּכָה H4541A liquid |
| but against | → | לֹא H3808 not |
| My will | → | רוּחַ H7307G spirit |
| . . . | → | מַ֫עַן H4616 because |
| heaping up | → | סָפָה H5595 to snatch |
| sin | → | חַטָּאת H2403B sin |
| upon | → | עַל H5921A upon |
| sin | → | חַטָּאת H2403B sin |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page