Isaiah 30:2 Go deeper

← Isaiah 30 · ← verse 1 · verse 3 →

That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt! (KJV)

Hebrew words tap a word

הַהֹלְכִים֙ha.ho.le.Khimwho go

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Isaiah 30:2 word 1

לָרֶ֣דֶתla.Re.detto go down

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT Isaiah 30:2 word 2

מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Isaiah 30:2 word 3

וּפִ֖יu.Fiand mouth my

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip: word

Used 83 times. Also: Genesis 41:40, Genesis 45:21, Exodus 4:10, Exodus 17:1, Exodus 38:21, Leviticus 24:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6310I; TAHOT Isaiah 30:2 word 4

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 30:2 word 5

שָׁאָ֑לוּsha.'A.luthey have consulted

Lemma: שָׁאַל (sha.al) · Strong's: H7592

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to ask

Used 167 times. Also: Genesis 24:47, Genesis 24:57, Genesis 26:7, Genesis 32:17, Genesis 32:29, Genesis 37:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7592; TAHOT Isaiah 30:2 word 6

לָעוֹז֙la.'Ozto take refuge

Lemma: עוּז (uz) · Strong's: H5756

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to seek refuge

Used 5 times. Also: Exodus 9:19, Isaiah 10:31, Jeremiah 4:6, Jeremiah 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5756; TAHOT Isaiah 30:2 word 7

בְּמָע֣וֹזbe.ma.'ozin [the] refuge of

Lemma: מָעוֹז (ma.oz) · Strong's: H4581

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: security

Used 35 times. Also: Judges 6:26, 2 Samuel 22:33, Nehemiah 8:10, Psalms 27:1, Psalms 28:8, Psalms 31:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4581; TAHOT Isaiah 30:2 word 8

פַּרְעֹ֔הpar.'OhPharaoh

Lemma: פַּרְעֹה (par.oh) · Strong's: H6547L

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Pharaoh

Used 6 times. Also: 2 Kings 18:21, Isaiah 19:11, Isaiah 30:3, Isaiah 36:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6547L; TAHOT Isaiah 30:2 word 9

וְלַחְס֖וֹתve.lach.Sotand to seek refuge

Lemma: חָסָה (cha.sah) · Strong's: H2620

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to seek refuge

Used 37 times. Also: Deuteronomy 32:37, Judges 9:15, Ruth 2:12, 2 Samuel 22:3, 2 Samuel 22:31, Psalms 2:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2620; TAHOT Isaiah 30:2 word 10

בְּצֵ֥לbe.Tzelin [the] shadow of

Lemma: צֵל (tsel) · Strong's: H6738

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: shadow

Used 49 times. Also: Genesis 19:8, Numbers 14:9, Judges 9:15, Judges 9:36, 2 Kings 20:9, 2 Kings 20:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6738; TAHOT Isaiah 30:2 word 11

מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Isaiah 30:2 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They set out	→	הָלַךְ H1980G to go: went
to go down	→	יָרַד H3381 to go down
to Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
without	→	לֹא H3808 not
asking	→	שָׁאַל H7592 to ask
My advice	→	פֶּה H6310I lip: word
to seek shelter	→	עוּז H5756 to seek refuge
under Pharaoh’s	→	פַּרְעֹה H6547L Pharaoh
protection	→	מָעוֹז H4581 security
and take refuge	→	חָסָה H2620 to seek refuge
in Egypt’s	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
shade	→	צֵל H6738 shadow

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes