Isaiah 30:3 Go deeper

Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיָ֥הve.ha.Yahand it will become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 30:3 word 1

מָע֥וֹזma.'oz[the] refuge of

Lemma: מָעוֹז (ma.oz) · Strong's: H4581

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: security

Used 35 times. Also: Judges 6:26, 2 Samuel 22:33, Nehemiah 8:10, Psalms 27:1, Psalms 28:8, Psalms 31:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4581; TAHOT Isaiah 30:3 word 2

פַּרְעֹ֖הpar.'OhPharaoh

Lemma: פַּרְעֹה (par.oh) · Strong's: H6547L

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Pharaoh

Used 6 times. Also: 2 Kings 18:21, Isaiah 19:11, Isaiah 30:2, Isaiah 36:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6547L; TAHOT Isaiah 30:3 word 3

לְבֹ֑שֶׁתle.Vo.shet<into> shame

Lemma: בֹּ֫שֶׁת (bo.shet) · Strong's: H1322

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: shame

Used 30 times. Also: 1 Samuel 20:30, 2 Chronicles 32:21, Ezra 9:7, Job 8:22, Psalms 35:26, Psalms 40:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1322; TAHOT Isaiah 30:3 word 4

וְהֶחָס֥וּתve.he.cha.Sutand the refuge

Lemma: חָסוּת (cha.sut) · Strong's: H2622

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: refuge

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2622; TAHOT Isaiah 30:3 word 5

בְּצֵל\־be.tzel-in [the] shadow of

Lemma: צֵל (tsel) · Strong's: H6738

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: shadow

Used 49 times. Also: Genesis 19:8, Numbers 14:9, Judges 9:15, Judges 9:36, 2 Kings 20:9, 2 Kings 20:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6738; TAHOT Isaiah 30:3 word 6

מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Isaiah 30:3 word 7

לִכְלִמָּֽה\׃likh.li.Mah<into> ignominy

Lemma: כְּלִמָּה (ke.lim.mah) · Strong's: H3639

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: shame

Used 30 times. Also: Job 20:3, Psalms 4:2, Psalms 35:26, Psalms 44:15, Psalms 69:7, Psalms 69:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3639; TAHOT Isaiah 30:3 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But Pharaoh’s	→	פַּרְעֹה H6547L Pharaoh
protection	→	מָעוֹז H4581 security
will become	→	הָיָה H1961 to be
your	→
shame	→	בֹּ֫שֶׁת H1322 shame
and the refuge	→	חָסוּת H2622 refuge
of Egypt’s	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
shade	→	צֵל H6738 shadow
your disgrace	→	כְּלִמָּה H3639 shame

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes