Isaiah 30:13 Go deeper

← Isaiah 30 · ← verse 12 · verse 14 →

Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant. (KJV)

Hebrew words tap a word

לָכֵ֗ןla.Khen<to> therefore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Isaiah 30:13 word 1

יִֽהְיֶ֤הyih.Yehit will become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 30:13 word 2

הֶעָוֹ֣ןhe.'a.Vonthe iniquity

Lemma: עָוֺן (a.van) · Strong's: H5771G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: iniquity: crime

Used 180 times. Also: Genesis 15:16, Exodus 20:5, Exodus 34:7, Exodus 34:9, Leviticus 5:1, Leviticus 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5771G; TAHOT Isaiah 30:13 word 3

הַזֶּ֔הha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Isaiah 30:13 word 4

כְּפֶ֣רֶץke.Fe.retzlike a breach

Lemma: פֶּ֫רֶץ (pe.rets) · Strong's: H6556

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: breach

Used 19 times. Also: Genesis 38:29, Judges 21:15, 2 Samuel 5:20, 2 Samuel 6:8, 1 Kings 11:27, 1 Chronicles 13:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6556; TAHOT Isaiah 30:13 word 5

נֹפֵ֔לno.Felabout to fall

Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to fall: fall

Used 275 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:6, Genesis 14:10, Genesis 15:12, Genesis 17:3, Genesis 17:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5307G; TAHOT Isaiah 30:13 word 6

נִבְעֶ֖הniv.'Ehbulging

Lemma: בָּעָה (ba.ah) · Strong's: H1158

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: to enquire

Used 5 times. Also: Isaiah 21:12, Isaiah 64:2, Obadiah 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1158; TAHOT Isaiah 30:13 word 7

בְּחוֹמָ֣הbe.cho.Mahin a wall

Lemma: חוֹמָה (cho.mah) · Strong's: H2346G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: wall

Used 130 times. Also: Exodus 14:22, Exodus 14:29, Leviticus 25:29, Leviticus 25:30, Leviticus 25:31, Deuteronomy 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2346G; TAHOT Isaiah 30:13 word 8

נִשְׂגָּבָ֑הnis.ga.Vahhigh

Lemma: שָׂגַב (sa.gav) · Strong's: H7682

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVNrfsa)

Meaning: to exalt

Used 20 times. Also: Deuteronomy 2:36, Job 5:11, Job 36:22, Psalms 20:1, Psalms 59:1, Psalms 69:29 · All occurrences →

Source: TBESH H7682; TAHOT Isaiah 30:13 word 9

אֲשֶׁר\־'a.Sher-which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Isaiah 30:13 word 10

פִּתְאֹ֥םpit.'Omsuddenly

Lemma: פִּתְאֹם (pit.om) · Strong's: H6597

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: suddenly

Used 25 times. Also: Numbers 6:9, Numbers 12:4, Joshua 10:9, Joshua 11:7, 2 Chronicles 29:36, Job 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6597; TAHOT Isaiah 30:13 word 11

לְפֶ֖תַעle.Fe.ta'to suddenness

Lemma: פֶּתַע (pe.ta) · Strong's: H6621

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: suddenness

Used 7 times. Also: Numbers 6:9, Numbers 35:22, Proverbs 6:15, Proverbs 29:1, Isaiah 29:5, Habakkuk 2:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6621; TAHOT Isaiah 30:13 word 12

יָב֥וֹאya.Vo'it will come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Isaiah 30:13 word 13

שִׁבְרָֽהּ\׃shiv.Rahbreaking its

Lemma: שֶׁ֫בֶר (she.ver) · Strong's: H7667

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: breaking

Used 45 times. Also: Leviticus 21:19, Leviticus 22:22, Leviticus 24:20, Judges 7:15, Job 41:25, Psalms 60:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7667; TAHOT Isaiah 30:13 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

this	→	זֶה H2088 this
iniquity	→	עָוֺן H5771G iniquity: crime
of yours	→	הָיָה H1961 to be
is like	→
a breach	→	פֶּ֫רֶץ H6556 breach
about to fail	→	נָפַל H5307G to fall: fall
a bulge	→	בָּעָה H1158 to enquire
in a high	→	שָׂגַב H7682 to exalt
wall	→	חוֹמָה H2346G wall
whose collapse	→	שֶׁ֫בֶר H7667 breaking
will come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
suddenly	→	פִּתְאֹם H6597 suddenly
in an instant	→	פֶּתַע H6621 suddenness

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes