Isaiah 30:14 Go deeper

← Isaiah 30 · ← verse 13 · verse 15 →

And he shall break it as the breaking of the potters’ vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּ֠שְׁבָרָהּU.she.va.rahand someone will break it

Lemma: שָׁבַר (sha.var) · Strong's: H7665

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to break

Used 146 times. Also: Genesis 19:9, Exodus 9:25, Exodus 12:46, Exodus 22:10, Exodus 22:14, Exodus 23:24 · All occurrences →

Source: TBESH H7665; TAHOT Isaiah 30:14 word 1

כְּשֵׁ֨בֶרke.She.verlike [the] breaking of

Lemma: שֶׁ֫בֶר (she.ver) · Strong's: H7667

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: breaking

Used 45 times. Also: Leviticus 21:19, Leviticus 22:22, Leviticus 24:20, Judges 7:15, Job 41:25, Psalms 60:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7667; TAHOT Isaiah 30:14 word 2

נֵ֧בֶלNe.vela jar of

Lemma: נֵ֫בֶל (ne.vel) · Strong's: H5035A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: bag

Used 11 times. Also: 1 Samuel 1:24, 1 Samuel 10:3, 1 Samuel 25:18, 2 Samuel 16:1, Job 38:37, Isaiah 22:24 · All occurrences →

Source: TBESH H5035A; TAHOT Isaiah 30:14 word 3

יוֹצְרִ֛יםyotz.Rimpotters

Lemma: יָצַר (ya.tsar) · Strong's: H3335H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: to form: potter

Used 18 times. Also: 2 Samuel 17:28, 1 Chronicles 4:23, Psalms 2:9, Isaiah 29:16, Isaiah 41:25, Isaiah 64:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3335H; TAHOT Isaiah 30:14 word 4

כָּת֖וּתka.Tutcrushed

Lemma: כָּתַת (ka.tat) · Strong's: H3807

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: to crush

Used 17 times. Also: Leviticus 22:24, Numbers 14:45, Deuteronomy 1:44, Deuteronomy 9:21, 2 Kings 18:4, 2 Chronicles 15:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3807; TAHOT Isaiah 30:14 word 5

לֹ֣אlo'[which] not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 30:14 word 6

יַחְמֹ֑לyach.Molanyone will spare

Lemma: חָמַל (cha.mal) · Strong's: H2550

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to spare

Used 41 times. Also: Exodus 2:6, Deuteronomy 13:8, 1 Samuel 15:3, 1 Samuel 15:9, 1 Samuel 15:15, 1 Samuel 23:21 · All occurrences →

Source: TBESH H2550; TAHOT Isaiah 30:14 word 7

וְלֹֽא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 30:14 word 8

יִמָּצֵ֤אyi.ma.Tze'it will be found

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT Isaiah 30:14 word 9

בִמְכִתָּתוֹ֙vim.khi.ta.Toamong fragment[s] its

Lemma: מְכִתָּה (me.khit.tah) · Strong's: H4386

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: fragment

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4386; TAHOT Isaiah 30:14 word 10

חֶ֔רֶשׂChe.resa potsherd

Lemma: חֶ֫רֶשׂ (che.re.s) · Strong's: H2789

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: earthenware

Used 17 times. Also: Leviticus 6:28, Leviticus 11:33, Leviticus 14:5, Leviticus 14:50, Leviticus 15:12, Numbers 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2789; TAHOT Isaiah 30:14 word 11

לַחְתּ֥וֹתlach.Totto snatch up

Lemma: חָתָה (cha.tah) · Strong's: H2846

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to snatch up

Used 4 times. Also: Psalms 52:5, Proverbs 6:27, Proverbs 25:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2846; TAHOT Isaiah 30:14 word 12

אֵשׁ֙'eshfire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Isaiah 30:14 word 13

מִיָּק֔וּדmi.ya.Kudfrom a fireplace

Lemma: יָקַד (ya.qad) · Strong's: H3344

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: to burn

Used 9 times. Also: Leviticus 6:9, Leviticus 6:12, Leviticus 6:13, Deuteronomy 32:22, Isaiah 10:16, Isaiah 65:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3344; TAHOT Isaiah 30:14 word 14

וְלַחְשֹׂ֥ףve.lach.Sofand to scoop

Lemma: חָשַׂף (cha.saph) · Strong's: H2834

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to strip

Used 11 times. Also: Psalms 29:9, Isaiah 20:4, Isaiah 47:2, Isaiah 52:10, Jeremiah 13:26, Jeremiah 49:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2834; TAHOT Isaiah 30:14 word 15

מַ֖יִםMa.yimwater

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Isaiah 30:14 word 16

מִגֶּֽבֶא\׃\ \פmi.Ge.ve'from a cistern

Lemma: גֶּ֫בֶא (ge.ve) · Strong's: H1360

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: cistern

Used 2 times. Also: Ezekiel 47:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1360; TAHOT Isaiah 30:14 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

It will break	→	שָׁבַר H7665 to break
in pieces	→	שֶׁ֫בֶר H7667 breaking
like a potter’s	→	יָצַר H3335H to form: potter
jar	→	נֵ֫בֶל H5035A bag
shattered	→	כָּתַת H3807 to crush
so that no fragment	→	לֹא H3808 not
. . .	→	חָמַל H2550 to spare
can be found	→	לֹא H3808 not
Not a shard	→	חֶ֫רֶשׂ H2789 earthenware
will be found	→	מָצָא H4672 to find
in the dust	→	מְכִתָּה H4386 fragment
large enough to scoop	→	חָתָה H2846 to snatch up
the coals	→	אֵשׁ H0784 fire
from a hearth	→	יָקַד H3344 to burn
or to skim	→	חָשַׂף H2834 to strip
the water	→	מַי H4325G water
from a cistern	→	גֶּ֫בֶא H1360 cistern

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes