Isaiah 30:23 Go deeper

← Isaiah 30 · ← verse 22 · verse 24 →

Then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְנָתַן֩ve.na.Tanand he will give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Isaiah 30:23 word 1

מְטַ֨רme.Tar[the] rain of

Lemma: מָטַר (ma.tar) · Strong's: H4306

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: rain

Used 38 times. Also: Exodus 9:33, Exodus 9:34, Deuteronomy 11:11, Deuteronomy 11:14, Deuteronomy 11:17, Deuteronomy 28:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4306; TAHOT Isaiah 30:23 word 2

זַרְעֲךָ֜zar.'a.Khaseed your

Lemma: זֶ֫רַע (ze.ra) · Strong's: H2233G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: seed

Used 44 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 8:22, Genesis 47:19, Genesis 47:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2233G; TAHOT Isaiah 30:23 word 3

אֲשֶׁר\־'a.Sher-which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Isaiah 30:23 word 4

תִּזְרַ֣עtiz.Ra'you will sow

Lemma: זָרַע (za.ra) · Strong's: H2232

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to sow

Used 56 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 26:12, Genesis 47:23, Exodus 23:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2232; TAHOT Isaiah 30:23 word 5

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 30:23 word 6

הָאֲדָמָ֗הha.'a.da.Mahthe ground

Lemma: אֲדָמָה (a.da.mah) · Strong's: H0127G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: soil

Used 199 times. Also: Genesis 1:25, Genesis 2:5, Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0127G; TAHOT Isaiah 30:23 word 7

וְלֶ֙חֶם֙ve.Le.chemand [will be] food

Lemma: לֶ֫חֶם (le.chem) · Strong's: H3899H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: food: bread

Used 220 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 14:18, Genesis 18:5, Genesis 21:14, Genesis 25:34, Genesis 27:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3899H; TAHOT Isaiah 30:23 word 8

תְּבוּאַ֣תte.vu.'At[the] produce of

Lemma: תְּבוּאָה (te.vu.ah) · Strong's: H8393

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: produce

Used 40 times. Also: Genesis 47:24, Exodus 23:10, Leviticus 19:25, Leviticus 23:39, Leviticus 25:3, Leviticus 25:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8393; TAHOT Isaiah 30:23 word 9

הָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.Mahthe ground

Lemma: אֲדָמָה (a.da.mah) · Strong's: H0127G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: soil

Used 199 times. Also: Genesis 1:25, Genesis 2:5, Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0127G; TAHOT Isaiah 30:23 word 10

וְהָיָ֥הve.ha.Yahand it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 30:23 word 11

דָשֵׁ֖ןda.Shenfat

Lemma: דָּשֵׁן (da.shen) · Strong's: H1879

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: fat

Used 3 times. Also: Psalms 22:29, Psalms 92:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1879; TAHOT Isaiah 30:23 word 12

וְשָׁמֵ֑ןve.sha.Menand fat

Lemma: שָׁמֵן (sha.men) · Strong's: H8082

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: rich

Used 10 times. Also: Genesis 49:20, Numbers 13:20, Judges 3:29, 1 Chronicles 4:40, Nehemiah 9:25, Nehemiah 9:35 · All occurrences →

Source: TBESH H8082; TAHOT Isaiah 30:23 word 13

יִרְעֶ֥הyir.'Ehit will graze

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7462B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to pasture

Used 167 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 13:7, Genesis 13:8, Genesis 26:20, Genesis 29:7, Genesis 29:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7462B; TAHOT Isaiah 30:23 word 14

מִקְנֶ֛יךָmik.Nei.chalivestock your

Lemma: מִקְנֶה (miq.neh) · Strong's: H4735

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: livestock

Used 76 times. Also: Genesis 4:20, Genesis 13:2, Genesis 13:7, Genesis 26:14, Genesis 29:7, Genesis 30:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4735; TAHOT Isaiah 30:23 word 15

בַּיּ֥וֹםbai.Yomin the day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Isaiah 30:23 word 16

הַה֖וּאha.Hu'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Isaiah 30:23 word 17

כַּ֥רkarpasture

Lemma: כַּר (kar) · Strong's: H3733B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: pasture

Used 3 times. Also: Psalms 37:20, Psalms 65:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3733B; TAHOT Isaiah 30:23 word 18

נִרְחָֽב\׃nir.Chavroomy

Lemma: רָחַב (ra.chav) · Strong's: H7337

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: to enlarge

Used 25 times. Also: Genesis 26:22, Exodus 34:24, Deuteronomy 12:20, Deuteronomy 19:8, Deuteronomy 33:20, 1 Samuel 2:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7337; TAHOT Isaiah 30:23 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then He will send	→	נָתַן H5414G to give: give
rain	→	מָטַר H4306 rain
for the seed	→	זֶ֫רַע H2233G seed
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
you have sown	→	זָרַע H2232 to sow
in the ground	→	אֲדָמָה H0127G land: soil
and the food	→	לֶ֫חֶם H3899H food: bread
that comes	→	תְּבוּאָה H8393 produce
from your land	→	אֲדָמָה H0127G land: soil
will be	→	הָיָה H1961 to be
rich	→	דָּשֵׁן H1879 fat
and plentiful	→	שָׁמֵן H8082 rich
On that	→	הוּא H1931 he/she/it
day	→	יוֹם H3117G day
your cattle	→	מִקְנֶה H4735 livestock
will graze	→	רָעָה H7462B to pasture
in open	→	רָחַב H7337 to enlarge
pastures	→	כַּר H3733B pasture

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes