Isaiah 30:24 Go deeper

← Isaiah 30 · ← verse 23 · verse 25 →

The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָאֲלָפִ֣יםve.ha.'a.la.Fimand the cattle<s>

Lemma: אֶ֫לֶף (e.leph) · Strong's: H0504

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: cattle

Used 7 times. Also: Deuteronomy 7:13, Deuteronomy 28:4, Deuteronomy 28:18, Deuteronomy 28:51, Psalms 8:7, Proverbs 14:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0504; TAHOT Isaiah 30:24 word 1

וְהָעֲיָרִ֗יםve.ha.'a.ya.Rimand the donkeys

Lemma: עַ֫יִר (a.yir) · Strong's: H5895

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: colt

Used 7 times. Also: Genesis 32:15, Judges 10:4, Judges 12:14, Job 11:12, Isaiah 30:6, Zechariah 9:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5895; TAHOT Isaiah 30:24 word 2

עֹֽבְדֵי֙'oe.Dei[which] work

Lemma: עָבַד (a.vad) · Strong's: H5647I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to serve: labour

Used 32 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:15, Genesis 3:23, Genesis 4:2, Genesis 4:12, Exodus 20:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5647I; TAHOT Isaiah 30:24 word 3

הָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.Mah<of> the ground

Lemma: אֲדָמָה (a.da.mah) · Strong's: H0127G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: soil

Used 199 times. Also: Genesis 1:25, Genesis 2:5, Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0127G; TAHOT Isaiah 30:24 word 4

בְּלִ֥ילbe.Lilfodder

Lemma: בְּלִיל (be.lil) · Strong's: H1098

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: fodder

Used 3 times. Also: Job 6:5, Job 24:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1098; TAHOT Isaiah 30:24 word 5

חָמִ֖יץcha.Mitzsalted

Lemma: חָמִיץ (cha.mits) · Strong's: H2548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: salted

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2548; TAHOT Isaiah 30:24 word 6

יֹאכֵ֑לוּyo.Khe.luthey will eat

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Isaiah 30:24 word 7

אֲשֶׁר\־'a.Sher-which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Isaiah 30:24 word 8

זֹרֶ֥הzo.Reh[someone has been] winnowing

Lemma: זָרָה (za.rah) · Strong's: H2219

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to scatter

Used 39 times. Also: Exodus 32:20, Leviticus 26:33, Numbers 16:37, Ruth 3:2, 1 Kings 14:15, Job 18:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2219; TAHOT Isaiah 30:24 word 9

בָרַ֖חַתva.Ra.chatwith the shovel

Lemma: רַ֫חַת (ra.chat) · Strong's: H7371

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: shovel

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7371; TAHOT Isaiah 30:24 word 10

וּבַמִּזְרֶֽה\׃u.va.miz.Rehand with the pitchfork

Lemma: מִזְרֶה (miz.reh) · Strong's: H4214

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: pitchfork

Used 2 times. Also: Jeremiah 15:7 · All occurrences →

Source: TBESH H4214; TAHOT Isaiah 30:24 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The oxen	→	אֶ֫לֶף H0504 cattle
and donkeys	→	עַ֫יִר H5895 colt
that work	→	עָבַד H5647I to serve: labour
the ground	→	אֲדָמָה H0127G land: soil
will eat	→	אָכַל H0398 to eat
salted	→	חָמִיץ H2548 salted
fodder	→	בְּלִיל H1098 fodder
winnowed	→	זָרָה H2219 to scatter
with shovel	→	רַ֫חַת H7371 shovel
and pitchfork	→	מִזְרֶה H4214 pitchfork

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes