Isaiah 30:25 Go deeper

← Isaiah 30 · ← verse 24 · verse 26 →

And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיָ֣ה\׀ve.ha.Yahand it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 30:25 word 1

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 30:25 word 2

כָּל\־kol-every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 30:25 word 3

הַ֣רharmountain

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Isaiah 30:25 word 4

גָּבֹ֗הַga.Vo.hahigh

Lemma: גָּבֹהַּ (ga.vo.ah) · Strong's: H1364

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: high

Used 41 times. Also: Genesis 7:19, Deuteronomy 3:5, Deuteronomy 28:52, 1 Samuel 2:3, 1 Samuel 9:2, 1 Samuel 16:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1364; TAHOT Isaiah 30:25 word 5

וְעַל֙ve.'Aland on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 30:25 word 6

כָּל\־kol-every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 30:25 word 7

גִּבְעָ֣הgiv.'Ahhill

Lemma: גִּבְעָה (giv.ah) · Strong's: H1389I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: hill

Used 67 times. Also: Genesis 49:26, Exodus 17:9, Exodus 17:10, Numbers 23:9, Deuteronomy 12:2, Deuteronomy 33:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1389I; TAHOT Isaiah 30:25 word 8

נִשָּׂאָ֔הni.sa.'Ahlifted up

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVNrfsa)

Meaning: to lift: raise

Used 131 times. Also: Genesis 21:18, Genesis 27:3, Genesis 31:17, Genesis 40:13, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5375G; TAHOT Isaiah 30:25 word 9

פְּלָגִ֖יםpe.la.Gimstreams

Lemma: פֶּ֫לֶג (pe.leg) · Strong's: H6388

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: stream

Used 10 times. Also: Job 29:6, Psalms 1:3, Psalms 46:4, Psalms 65:9, Psalms 119:136, Proverbs 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6388; TAHOT Isaiah 30:25 word 10

יִבְלֵי\־yiv.lei-watercourses of

Lemma: יָבָל (ya.val) · Strong's: H2988

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: stream

Used 2 times. Also: Isaiah 44:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2988; TAHOT Isaiah 30:25 word 11

מָ֑יִםMa.yimwater

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Isaiah 30:25 word 12

בְּיוֹם֙be.yOmin a day of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Isaiah 30:25 word 13

הֶ֣רֶגHe.regslaughter

Lemma: הֶ֫רֶג (he.reg) · Strong's: H2027

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: slaughter

Used 5 times. Also: Esther 9:5, Proverbs 24:11, Isaiah 27:7, Ezekiel 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2027; TAHOT Isaiah 30:25 word 14

רָ֔בRavgreat

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Isaiah 30:25 word 15

בִּנְפֹ֖לbin.Folwhen fall

Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to fall: fall

Used 275 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:6, Genesis 14:10, Genesis 15:12, Genesis 17:3, Genesis 17:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5307G; TAHOT Isaiah 30:25 word 16

מִגְדָּלִֽים\׃mig.da.Limtowers

Lemma: מִגְדָּל (mig.dal) · Strong's: H4026M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: tower

Used 42 times. Also: Genesis 11:4, Genesis 11:5, Judges 8:9, Judges 8:17, Judges 9:46, Judges 9:47 · All occurrences →

Source: TBESH H4026M; TAHOT Isaiah 30:25 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And from	→	עַל H5921A upon
every	→	כֹּל H3605 all
high	→	גָּבֹהַּ H1364 high
. . .	→	עַל H5921A upon
mountain	→	הַר H2022G mountain: mount
and every	→	כֹּל H3605 all
raised	→	נָשָׂא H5375G to lift: raise
hill	→	גִּבְעָה H1389I hill
streams	→	פֶּ֫לֶג H6388 stream
of water	→	מַי H4325G water
will flow	→	יָבָל H2988 stream
in the day	→	יוֹם H3117G day
of great	→	רַב H7227A many
slaughter	→	הֶ֫רֶג H2027 slaughter
when the towers	→	מִגְדָּל H4026M tower
fall	→	נָפַל H5307G to fall: fall

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes