Isaiah 30:32 Go deeper

← Isaiah 30 · ← verse 31 · verse 33 →

And in every place where the grounded staff shall pass, which the LORD shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 30:32 word 1

כֹּ֤לkolevery

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 30:32 word 2

מַֽעֲבַר֙ma.'a.Varblow of

Lemma: מַעֲבָר (ma.a.var) · Strong's: H4569A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: ford

Used 3 times. Also: Genesis 32:22, 1 Samuel 13:23 · All occurrences →

Source: TBESH H4569A; TAHOT Isaiah 30:32 word 3

מַטֵּ֣הma.Teh[the] staff of

Lemma: מַטֶּה (mat.teh) · Strong's: H4294G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: tribe: rod

Used 56 times. Also: Genesis 38:18, Genesis 38:25, Exodus 4:2, Exodus 4:4, Exodus 4:17, Exodus 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4294G; TAHOT Isaiah 30:32 word 4

מֽוּסָדָ֔הmu.sa.Dahappointment

Lemma: מוּסָדָה (mu.sa.dah) · Strong's: H4145

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: appointment

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4145; TAHOT Isaiah 30:32 word 5

אֲשֶׁ֨ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Isaiah 30:32 word 6

יָנִ֤יחַya.Ni.achhe will place

Lemma: נוּחַ (nu.ach) · Strong's: H5117

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to rest

Used 142 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 8:4, Genesis 19:16, Genesis 39:16, Genesis 42:33, Exodus 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5117; TAHOT Isaiah 30:32 word 7

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 30:32 word 8

עָלָ֔יו'a.Lavon it

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 30:32 word 9

בְּתֻפִּ֖יםbe.tu.Pim[will be] with tambourines

Lemma: תֹּף (toph) · Strong's: H8596

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: tambourine

Used 17 times. Also: Genesis 31:27, Exodus 15:20, Judges 11:34, 1 Samuel 10:5, 1 Samuel 18:6, 2 Samuel 6:5 · All occurrences →

Source: TBESH H8596; TAHOT Isaiah 30:32 word 10

וּבְכִנֹּר֑וֹתu.ve.khi.no.Rotand with harps

Lemma: כִּנּוֹר (kin.nor) · Strong's: H3658

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: lyre

Used 42 times. Also: Genesis 4:21, Genesis 31:27, 1 Samuel 10:5, 1 Samuel 16:16, 1 Samuel 16:23, 2 Samuel 6:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3658; TAHOT Isaiah 30:32 word 11

וּבְמִלְחֲמ֥וֹתu.ve.mil.cha.Motand with battles of

Lemma: מִלְחָמָה (mil.cha.mah) · Strong's: H4421

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: battle

Used 319 times. Also: Genesis 14:2, Genesis 14:8, Exodus 1:10, Exodus 13:17, Exodus 15:3, Exodus 17:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4421; TAHOT Isaiah 30:32 word 12

תְּנוּפָ֖הte.nu.Fahbrandishing

Lemma: תְּנוּפָה (te.nu.phah) · Strong's: H8573

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: wave offering

Used 30 times. Also: Exodus 29:24, Exodus 29:26, Exodus 29:27, Exodus 35:22, Exodus 38:24, Exodus 38:29 · All occurrences →

Source: TBESH H8573; TAHOT Isaiah 30:32 word 13

נִלְחַם\־nil.cham-he will fight

Lemma: לָחַם (la.cham) · Strong's: H3898A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to fight

Used 171 times. Also: Exodus 1:10, Exodus 14:14, Exodus 14:25, Exodus 17:8, Exodus 17:9, Exodus 17:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3898A; TAHOT Isaiah 30:32 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And with	→	הָיָה H1961 to be
every	→	כֹּל H3605 all
stroke	→	מַעֲבָר H4569A ford
of the rod	→	מַטֶּה H4294G tribe: rod
of punishment	→	מוּסָדָה H4145 appointment
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
brings down	→	נוּחַ H5117 to rest
on them	→	עַל H5921A upon
the tambourines	→	תֹּף H8596 tambourine
and lyres [will sound]	→	כִּנּוֹר H3658 lyre
as He battles	→	לָחַם H3898A to fight
with weapons	→	מִלְחָמָה H4421 battle
brandished	→	תְּנוּפָה H8573 wave offering

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes