Isaiah 30:33 Go deeper

← Isaiah 30 · ← verse 32 · verse 34 →

For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of the LORD , like a stream of brimstone, doth kindle it. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 30:33 word 1

עָר֤וּךְ'a.Rukh[is] arranged

Lemma: עָרַךְ (a.rakh) · Strong's: H6186A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: to arrange

Used 69 times. Also: Genesis 14:8, Genesis 22:9, Exodus 27:21, Exodus 40:4, Exodus 40:23, Leviticus 1:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6186A; TAHOT Isaiah 30:33 word 2

מֵֽאֶתְמוּל֙me.'et.Mulfrom yesterday

Lemma: אֶתְמוֹל (et.mol) · Strong's: H0865

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: previously

Used 8 times. Also: 1 Samuel 4:7, 1 Samuel 10:11, 1 Samuel 14:21, 1 Samuel 19:7, 2 Samuel 5:2, Psalms 90:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0865; TAHOT Isaiah 30:33 word 3

תָּפְתֶּ֔הta.fe.Teha place of burning

Lemma: תׇּפְתֶּה (toph.teh) · Strong's: H8613

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: burning-place

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H8613; TAHOT Isaiah 30:33 word 4

גַּם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Isaiah 30:33 word 5

לַמֶּ֥לֶךְla.Me.lekhfor the king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Isaiah 30:33 word 6

הוּכָ֖ןhu.Khanit has been prepared

Lemma: כּוּן (kun) · Strong's: H3559A

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVHp3ms)

Meaning: to establish: prepare

Used 87 times. Also: Genesis 43:16, Genesis 43:25, Exodus 16:5, Exodus 19:11, Exodus 19:15, Exodus 23:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3559A; TAHOT Isaiah 30:33 word 7

הֶעְמִ֣יקhe'.Miksomeone has made [it] deep

Lemma: עָמֹק (a.maq) · Strong's: H6009

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: be deep

Used 9 times. Also: Psalms 92:5, Isaiah 7:11, Isaiah 29:15, Isaiah 31:6, Jeremiah 49:8, Jeremiah 49:30 · All occurrences →

Source: TBESH H6009; TAHOT Isaiah 30:33 word 8

הִרְחִ֑בhir.Chivsomeone has made [it] large

Lemma: רָחַב (ra.chav) · Strong's: H7337

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to enlarge

Used 25 times. Also: Genesis 26:22, Exodus 34:24, Deuteronomy 12:20, Deuteronomy 19:8, Deuteronomy 33:20, 1 Samuel 2:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7337; TAHOT Isaiah 30:33 word 9

מְדֻרָתָ֗הּme.du.ra.Tahwood pile its

Lemma: מְדוּרָה (me.du.rah) · Strong's: H4071

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: pile

Used 2 times. Also: Ezekiel 24:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4071; TAHOT Isaiah 30:33 word 10

אֵ֤שׁ'esh[is] fire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Isaiah 30:33 word 11

וְעֵצִים֙ve.'e.Tzimand wood<s>

Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: tree: wood

Used 151 times. Also: Genesis 6:14, Genesis 22:3, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Genesis 22:9, Exodus 7:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6086G; TAHOT Isaiah 30:33 word 12

הַרְבֵּ֔הhar.Behmuch

Lemma: רָבָה (ra.vah) · Strong's: H7235A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVhaa)

Meaning: to multiply

Used 221 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 3:16, Genesis 7:17, Genesis 7:18, Genesis 8:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7235A; TAHOT Isaiah 30:33 word 13

נִשְׁמַ֤תnish.Mat[the] breath of

Lemma: נְשָׁמָה (ne.sha.mah) · Strong's: H5397

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: breath

Used 24 times. Also: Genesis 2:7, Genesis 7:22, Deuteronomy 20:16, Joshua 10:40, Joshua 11:11, Joshua 11:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5397; TAHOT Isaiah 30:33 word 14

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 30:33 word 15

כְּנַ֣חַלke.Na.challike a torrent of

Lemma: נַ֫חַל (na.chal) · Strong's: H5158A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: torrent: river

Used 70 times. Also: Genesis 32:23, Leviticus 11:9, Leviticus 11:10, Leviticus 23:40, Deuteronomy 2:37, Deuteronomy 3:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5158A; TAHOT Isaiah 30:33 word 16

גָּפְרִ֔יתga.fe.Ritsulfur

Lemma: גׇּפְרִית (goph.rit) · Strong's: H1614

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: brimstone

Used 7 times. Also: Genesis 19:24, Deuteronomy 29:23, Job 18:15, Psalms 11:6, Isaiah 34:9, Ezekiel 38:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1614; TAHOT Isaiah 30:33 word 17

בֹּעֲרָ֖הbo.'a.Rah[is] about to burn

Lemma: בָּעַר (ba.ar) · Strong's: H1197A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)

Meaning: to burn: burn

Used 65 times. Also: Exodus 3:2, Exodus 3:3, Exodus 22:6, Exodus 35:3, Leviticus 6:12, Numbers 11:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1197A; TAHOT Isaiah 30:33 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
Topheth	→	תׇּפְתֶּה H8613 burning-place
has long	→	אֶתְמוֹל H0865 previously
been prepared	→	עָרַךְ H6186A to arrange
it	→	הוּא H1931 he/she/it
has been made ready	→	כּוּן H3559A to establish: prepare
for the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
Its funeral pyre	→	מְדוּרָה H4071 pile
is deep	→	עָמֹק H6009 be deep
and wide	→	רָחַב H7337 to enlarge
with plenty of	→	רָבָה H7235A to multiply
fire	→	אֵשׁ H0784 fire
and wood	→	עֵץ H6086G tree: wood
The breath	→	נְשָׁמָה H5397 breath
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
like a torrent	→	נַ֫חַל H5158A torrent: river
of burning sulfur	→	גׇּפְרִית H1614 brimstone
sets it ablaze	→	בָּעַר H1197A to burn: burn

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes