Isaiah 32:11 Go deeper

← Isaiah 32 · ← verse 10 · verse 12 →

Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins. (KJV)

Hebrew words tap a word

חִרְדוּ֙chir.Dutremble

Lemma: חָרַד (cha.rad) · Strong's: H2729

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to tremble

Used 39 times. Also: Genesis 27:33, Genesis 42:28, Exodus 19:16, Exodus 19:18, Leviticus 26:6, Deuteronomy 28:26 · All occurrences →

Source: TBESH H2729; TAHOT Isaiah 32:11 word 1

שַֽׁאֲנַנּ֔וֹתsha.'a.na.NotO carefree [women]

Lemma: שַׁאֲנָן (sha.a.nan) · Strong's: H7600

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Plural · Absolute (HAafpa)

Meaning: secure

Used 10 times. Also: 2 Kings 19:28, Job 12:5, Psalms 123:4, Isaiah 32:9, Isaiah 32:18, Isaiah 33:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7600; TAHOT Isaiah 32:11 word 2

רְגָ֖זָהre.Ga.zahbe agitated

Lemma: רָגַז (ra.gaz) · Strong's: H7264

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to tremble

Used 41 times. Also: Genesis 45:24, Exodus 15:14, Deuteronomy 2:25, 1 Samuel 14:15, 1 Samuel 28:15, 2 Samuel 7:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7264; TAHOT Isaiah 32:11 word 3

בֹּֽטְח֑וֹתbo.te.ChotO confident [women]

Lemma: בָּטַח (ba.tach) · Strong's: H0982

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Plural · Absolute (HVqrfpa)

Meaning: to trust

Used 120 times. Also: Deuteronomy 28:52, Judges 9:26, Judges 18:7, Judges 18:10, Judges 18:27, Judges 20:36 · All occurrences →

Source: TBESH H0982; TAHOT Isaiah 32:11 word 4

פְּשֹׁ֣טָֽהpe.Sho.tahstrip off

Lemma: פָּשַׁט (pa.shat) · Strong's: H6584

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to strip

Used 43 times. Also: Genesis 37:23, Leviticus 1:6, Leviticus 6:11, Leviticus 16:23, Numbers 20:26, Numbers 20:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6584; TAHOT Isaiah 32:11 word 5

וְעֹ֔רָהve.'O.rahand strip yourself

Lemma: עָרַר (a.rar) · Strong's: H6209

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to strip

Used 4 times. Also: Isaiah 23:13, Jeremiah 51:58 · All occurrences →

Source: TBESH H6209; TAHOT Isaiah 32:11 word 6

וַחֲג֖וֹרָהva.cha.Go.rahand gird

Lemma: חָגַר (cha.gar) · Strong's: H2296

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to gird

Used 44 times. Also: Exodus 12:11, Exodus 29:9, Leviticus 8:7, Leviticus 8:13, Leviticus 16:4, Deuteronomy 1:41 · All occurrences →

Source: TBESH H2296; TAHOT Isaiah 32:11 word 7

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 32:11 word 8

חֲלָצָֽיִם\׃cha.la.Tza.yimloins

Lemma: חָלָץ (cha.lats) · Strong's: H2504

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Absolute (HNcfda)

Meaning: loin

Used 9 times. Also: Genesis 35:11, 1 Kings 8:19, 2 Chronicles 6:9, Job 38:3, Job 40:7, Isaiah 5:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2504; TAHOT Isaiah 32:11 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Shudder	→	חָרַד H2729 to tremble
you ladies of leisure	→	שַׁאֲנָן H7600 secure
tremble	→	רָגַז H7264 to tremble
you daughters of complacency	→	בָּטַח H0982 to trust
Strip	→	פָּשַׁט H6584 to strip
yourselves bare	→	עָרַר H6209 to strip
and put	→	חָגַר H2296 to gird
sackcloth around	→	עַל H5921A upon
your waists	→	חָלָץ H2504 loin

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes