Isaiah 32:12 Go deeper

They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine. (KJV)

Hebrew words tap a word

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 32:12 word 1

שָׁדַ֖יִםsha.Da.yimbreasts

Lemma: שַׁד (shad) · Strong's: H7699A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Dual · Absolute (HNcmda)

Meaning: breast

Used 21 times. Also: Genesis 49:25, Job 3:12, Psalms 22:9, Song of Solomon 1:13, Song of Solomon 4:5, Song of Solomon 7:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7699A; TAHOT Isaiah 32:12 word 2

סֹֽפְדִ֑יםso.fe.Dimmourning

Lemma: סָפַד (sa.phad) · Strong's: H5594

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to mourn

Used 30 times. Also: Genesis 23:2, Genesis 50:10, 1 Samuel 25:1, 1 Samuel 28:3, 2 Samuel 1:12, 2 Samuel 3:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5594; TAHOT Isaiah 32:12 word 3

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 32:12 word 4

שְׂדֵי\־se.dei-fields of

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Isaiah 32:12 word 5

חֶ֕מֶדChe.meddelight

Lemma: חֶ֫מֶד (che.med) · Strong's: H2531

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: delight

Used 6 times. Also: Isaiah 27:2, Ezekiel 23:6, Ezekiel 23:12, Ezekiel 23:23, Amos 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2531; TAHOT Isaiah 32:12 word 6

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 32:12 word 7

גֶּ֖פֶןGe.fenvine[s]

Lemma: גֶּ֫פֶן (ge.phen) · Strong's: H1612

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: vine

Used 55 times. Also: Genesis 40:9, Genesis 40:10, Genesis 49:11, Numbers 6:4, Numbers 20:5, Deuteronomy 8:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1612; TAHOT Isaiah 32:12 word 8

פֹּרִיָּֽה\׃po.ri.Yahfruitful

Lemma: פָּרָה (pa.rah) · Strong's: H6509

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)

Meaning: be fruitful

Used 29 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 8:17, Genesis 9:1, Genesis 9:7, Genesis 17:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6509; TAHOT Isaiah 32:12 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Beat	→	סָפַד H5594 to mourn
your breasts	→	שַׁד H7699A breast
for	→	עַל H5921A upon
the pleasant	→	חֶ֫מֶד H2531 delight
. . .	→	עַל H5921A upon
fields	→	שָׂדֶה H7704G land: country
for the fruitful	→	פָּרָה H6509 be fruitful
vines	→	גֶּ֫פֶן H1612 vine

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes