Isaiah 32:13 Go deeper

Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city: (KJV)

Hebrew words tap a word

עַ֚ל'alon

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 32:13 word 1

אַדְמַ֣ת'ad.Mat[the] land of

Lemma: אֲדָמָה (a.da.mah) · Strong's: H0127G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: soil

Used 199 times. Also: Genesis 1:25, Genesis 2:5, Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0127G; TAHOT Isaiah 32:13 word 2

עַמִּ֔י'a.Mipeople my

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 32:13 word 3

ק֥וֹץKotzthornbush[es]

Lemma: קוֹץ (qots) · Strong's: H6975

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: thorn

Used 12 times. Also: Genesis 3:18, Exodus 22:6, Judges 8:7, Judges 8:16, 2 Samuel 23:6, Psalms 118:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6975; TAHOT Isaiah 32:13 word 4

שָׁמִ֖ירsha.Mirthorn[s]

Lemma: שָׁמִיר (sha.mir) · Strong's: H8068

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: thorn

Used 11 times. Also: Isaiah 5:6, Isaiah 7:23, Isaiah 7:24, Isaiah 7:25, Isaiah 9:18, Isaiah 10:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8068; TAHOT Isaiah 32:13 word 5

תַּֽעֲלֶ֑הta.'a.Lehit will grow up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Isaiah 32:13 word 6

כִּ֚יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 32:13 word 7

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 32:13 word 8

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 32:13 word 9

בָּתֵּ֣יba.Tei[the] houses of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT Isaiah 32:13 word 10

מָשׂ֔וֹשׂma.Sosjoy

Lemma: מָשׂוֹשׂ (ma.s.vo.s) · Strong's: H4885

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: rejoicing

Used 17 times. Also: Job 8:19, Psalms 48:2, Isaiah 8:6, Isaiah 24:8, Isaiah 24:11, Isaiah 32:14 · All occurrences →

Source: TBESH H4885; TAHOT Isaiah 32:13 word 11

קִרְיָ֖הkir.Yaha town

Lemma: קִרְיָה (qir.yah) · Strong's: H7151

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: town

Used 29 times. Also: Numbers 21:28, Deuteronomy 2:36, Deuteronomy 3:4, 1 Kings 1:41, 1 Kings 1:45, Job 39:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7151; TAHOT Isaiah 32:13 word 12

עַלִּיזָֽה\׃'a.li.Zahjubilant

Lemma: עַלִּיז (al.liz) · Strong's: H5947

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: jubilant

Used 7 times. Also: Isaiah 13:3, Isaiah 22:2, Isaiah 23:7, Isaiah 24:8, Zephaniah 2:15, Zephaniah 3:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5947; TAHOT Isaiah 32:13 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

and for	→	עַל H5921A upon
the land	→	אֲדָמָה H0127G land: soil
of my people	→	עַם H5971A people
overgrown	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
with thorns	→	קוֹץ H6975 thorn
and briers	→	שָׁמִיר H8068 thorn
even	→	כִּי H3588A for
for	→	עַל H5921A upon
every	→	כֹּל H3605 all
house	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
of merriment	→	מָשׂוֹשׂ H4885 rejoicing
in this city	→	קִרְיָה H7151 town
of revelry	→	עַלִּיז H5947 jubilant

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes