Isaiah 32:14 Go deeper

← Isaiah 32 · ← verse 13 · verse 15 →

Because the palaces shall be forsaken; the multitude of the city shall be left; the forts and towers shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks; (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 32:14 word 1

אַרְמ֣וֹן'ar.Mon[the] palace

Lemma: אַרְמוֹן (ar.mon) · Strong's: H0759G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: citadel: palace

Used 13 times. Also: 1 Kings 16:18, 2 Kings 15:25, 2 Chronicles 36:19, Psalms 48:3, Psalms 48:13, Isaiah 23:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0759G; TAHOT Isaiah 32:14 word 2

נֻטָּ֔שׁnu.Tashit will be forsaken

Lemma: נָטַשׁ (na.tash) · Strong's: H5203

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVPp3ms)

Meaning: to leave

Used 40 times. Also: Genesis 31:28, Exodus 23:11, Numbers 11:31, Deuteronomy 32:15, Judges 6:13, Judges 15:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5203; TAHOT Isaiah 32:14 word 3

הֲמ֥וֹןha.Mon[the] tumult of

Lemma: הָמוֹן (ha.mon) · Strong's: H1995A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: crowd

Used 77 times. Also: Genesis 17:4, Genesis 17:5, Judges 4:7, 1 Samuel 4:14, 1 Samuel 14:16, 1 Samuel 14:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1995A; TAHOT Isaiah 32:14 word 4

עִ֖יר'ir[the] city

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT Isaiah 32:14 word 5

עֻזָּ֑ב'u.Zavit will be abandoned

Lemma: עָזַב (a.zav) · Strong's: H5800A

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVPp3ms)

Meaning: to leave: forsake

Used 195 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 24:27, Genesis 28:15, Genesis 39:6, Genesis 39:12, Genesis 39:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5800A; TAHOT Isaiah 32:14 word 6

עֹ֣פֶל'O.fel[the] hill

Lemma: עֹ֫פֶל (o.phel) · Strong's: H6076A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: hill

Used 3 times. Also: 2 Kings 5:24, Micah 4:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6076A; TAHOT Isaiah 32:14 word 7

וָבַ֜חַןva.Va.chanand [the] watchtower

Lemma: בַּ֫חַן (ba.chan) · Strong's: H0975

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: watchtower

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H0975; TAHOT Isaiah 32:14 word 8

הָיָ֨הha.Yahit will become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 32:14 word 9

בְעַ֤דve.'Adbehind

Lemma: בַּ֫עַד (be.ad) · Strong's: H1157

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Construct (HAcbsc)

Meaning: about/through/for

Used 105 times. Also: Genesis 7:16, Genesis 20:7, Genesis 20:18, Genesis 26:8, Exodus 8:28, Exodus 32:30 · All occurrences →

Source: TBESH H1157; TAHOT Isaiah 32:14 word 10

מְעָרוֹת֙me.'a.rOtcaves

Lemma: מְעָרָה (me.a.rah) · Strong's: H4631

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: cave

Used 38 times. Also: Genesis 19:30, Genesis 23:9, Genesis 23:11, Genesis 23:17, Genesis 23:19, Genesis 23:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4631; TAHOT Isaiah 32:14 word 11

עַד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Isaiah 32:14 word 12

עוֹלָ֔םo.Lamperpetuity

Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: forever: enduring

Used 388 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 6:3, Genesis 9:12, Genesis 9:16, Genesis 13:15, Genesis 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5769G; TAHOT Isaiah 32:14 word 13

מְשׂ֥וֹשׂme.Sosa joy of

Lemma: מָשׂוֹשׂ (ma.s.vo.s) · Strong's: H4885

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: rejoicing

Used 17 times. Also: Job 8:19, Psalms 48:2, Isaiah 8:6, Isaiah 24:8, Isaiah 24:11, Isaiah 32:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4885; TAHOT Isaiah 32:14 word 14

פְּרָאִ֖יםpe.ra.'Imwild donkeys

Lemma: פֶּ֫רֶא (pe.re) · Strong's: H6501

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: wild donkey

Used 10 times. Also: Genesis 16:12, Job 6:5, Job 11:12, Job 24:5, Job 39:5, Psalms 104:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6501; TAHOT Isaiah 32:14 word 15

מִרְעֵ֥הmir.'Eha pasture of

Lemma: מִרְעֶה (mir.eh) · Strong's: H4829

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: pasture

Used 13 times. Also: Genesis 47:4, 1 Chronicles 4:39, 1 Chronicles 4:40, 1 Chronicles 4:41, Job 39:8, Lamentations 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H4829; TAHOT Isaiah 32:14 word 16

עֲדָרִֽים\׃'a.da.Rimflocks

Lemma: עֵ֫דֶר (e.der) · Strong's: H5739

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: flock

Used 38 times. Also: Genesis 29:2, Genesis 29:3, Genesis 29:8, Genesis 30:40, Genesis 32:16, Genesis 32:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5739; TAHOT Isaiah 32:14 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
the palace	→	אַרְמוֹן H0759G citadel: palace
will be forsaken	→	נָטַשׁ H5203 to leave
the busy	→	הָמוֹן H1995A crowd
city	→	עִיר H5892B city
abandoned	→	עָזַב H5800A to leave: forsake
The hill	→	עֹ֫פֶל H6076A hill
and the watchtower	→	בַּ֫חַן H0975 watchtower
will become	→	הָיָה H1961 to be
caves	→	מְעָרָה H4631 cave
forever	→	עַד H5704 till
. . .	→	עוֹלָם H5769G forever: enduring
the delight	→	מָשׂוֹשׂ H4885 rejoicing
of wild donkeys	→	פֶּ֫רֶא H6501 wild donkey
and a pasture	→	מִרְעֶה H4829 pasture
for flocks	→	עֵ֫דֶר H5739 flock

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes