Isaiah 32:15 Go deeper

← Isaiah 32 · ← verse 14 · verse 16 →

Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest. (KJV)

Hebrew words tap a word

עַד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Isaiah 32:15 word 1

יֵ֨עָרֶ֥הye.'a.Rehit will be poured out

Lemma: עָרָה (a.rah) · Strong's: H6168

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to uncover

Used 15 times. Also: Genesis 24:20, Leviticus 20:18, Leviticus 20:19, 2 Chronicles 24:11, Psalms 37:35, Psalms 137:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6168; TAHOT Isaiah 32:15 word 2

עָלֵ֛ינוּ'a.Lei.nuon us

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 32:15 word 3

ר֖וּחַRu.achspirit

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: spirit

Used 216 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 6:3, Genesis 26:35, Genesis 41:8, Genesis 41:38, Genesis 45:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7307G; TAHOT Isaiah 32:15 word 4

מִמָּר֑וֹםmi.ma.Romfrom a high place

Lemma: מָרוֹם (ma.rom) · Strong's: H4791

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: height

Used 54 times. Also: Judges 5:18, 2 Samuel 22:17, 2 Kings 19:22, 2 Kings 19:23, Job 5:11, Job 16:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4791; TAHOT Isaiah 32:15 word 5

וְהָיָ֤הve.ha.Yahand it will become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 32:15 word 6

מִדְבָּר֙mid.Bar[the] wilderness

Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wilderness

Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4057B; TAHOT Isaiah 32:15 word 7

לַכַּרְמֶ֔לla.kar.Mel<into> <the> orchard

Lemma: כַּרְמֶל (kar.mel) · Strong's: H3759

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: plantation

Used 16 times. Also: Leviticus 2:14, Leviticus 23:14, 2 Kings 4:42, 2 Kings 19:23, 2 Chronicles 26:10, Isaiah 10:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3759; TAHOT Isaiah 32:15 word 8

לַיַּ֥עַרlai.Ya.'arto <the> forest

Lemma: יַ֫עַר (ya.ar) · Strong's: H3293A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wood

Used 48 times. Also: Deuteronomy 19:5, Joshua 17:15, Joshua 17:18, 1 Samuel 22:5, 2 Samuel 18:8, 2 Samuel 18:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3293A; TAHOT Isaiah 32:15 word 9

יֵחָשֵֽׁב\׃ye.cha.Shevit will be considered

Lemma: חָשַׁב (cha.shav) · Strong's: H2803J

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to devise: think

Used 26 times. Also: Genesis 38:15, Deuteronomy 2:11, Deuteronomy 2:20, 1 Samuel 1:13, Job 6:26, Job 13:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2803J; TAHOT Isaiah 32:15 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

until	→	עַד H5704 till
the Spirit	→	רוּחַ H7307G spirit
is poured out	→	עָרָה H6168 to uncover
upon us	→	עַל H5921A upon
from on high	→	מָרוֹם H4791 height
Then the desert	→	מִדְבָּר H4057B wilderness
will be	→	הָיָה H1961 to be
an orchard	→	כַּרְמֶל H3759 plantation
and the orchard	→	כַּרְמֶל H3759 plantation
will seem	→	חָשַׁב H2803J to devise: think
like a forest	→	יַ֫עַר H3293A wood

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes