Isaiah 32:5 Go deeper

The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful. (KJV)

Hebrew words tap a word

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 32:5 word 1

יִקָּרֵ֥אyi.ka.Re'it will be called

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121H

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to call: call by

Used 221 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:10, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 2:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7121H; TAHOT Isaiah 32:5 word 2

ע֛וֹדodagain

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Isaiah 32:5 word 3

לְנָבָ֖לle.na.Valto a fool

Lemma: נָבָל (na.val) · Strong's: H5036

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: foolish

Used 18 times. Also: Deuteronomy 32:6, Deuteronomy 32:21, 2 Samuel 3:33, 2 Samuel 13:13, Job 2:10, Job 30:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5036; TAHOT Isaiah 32:5 word 4

נָדִ֑יבna.Divnoble

Lemma: נָדִיב (na.div) · Strong's: H5081H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: noble

Used 23 times. Also: Numbers 21:18, 1 Samuel 2:8, Job 12:21, Job 21:28, Job 34:18, Psalms 47:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5081H; TAHOT Isaiah 32:5 word 5

וּלְכִילַ֕יu.le.khi.Laiand of a scoundrel

Lemma: כִּילַי (ki.lay) · Strong's: H3596

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: rogue

Used 2 times. Also: Isaiah 32:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3596; TAHOT Isaiah 32:5 word 6

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 32:5 word 7

יֵֽאָמֵ֖רye.'a.Merit will be said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 32:5 word 8

שֽׁוֹעַ\׃Sho.a'eminent person

Lemma: שׁוֹעַ (sho.a) · Strong's: H7771A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: rich

Used 2 times. Also: Job 34:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7771A; TAHOT Isaiah 32:5 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

No	→	לֹא H3808 not
longer {will}	→	עוֹד H5750 still
a fool	→	נָבָל H5036 foolish
be called	→	קָרָא H7121H to call: call by
noble	→	נָדִיב H5081H noble
nor	→	לֹא H3808 not
a scoundrel	→	כִּילַי H3596 rogue
be respected	→	שׁוֹעַ H7771A rich

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes