Isaiah 33:14 Go deeper
← Isaiah 33 · ← verse 13 · verse 15 →
The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings? (KJV)
Hebrew words tap a word
פָּחֲד֤וּpa.cha.Duthey are in dread
Lemma: פָּחַד (pa.chad) · Strong's: H6342
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)
Meaning: to dread
Used 25 times. Also: Deuteronomy 28:66, Deuteronomy 28:67, Job 3:25, Job 4:14, Job 23:15, Psalms 14:5 · All occurrences →
Source: TBESH H6342; TAHOT Isaiah 33:14 word 1
בְצִיּוֹן֙ve.tzi.yOnin Zion
Lemma: צִיּוֹן (tsiy.yon) · Strong's: H6726
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Zion
Used 154 times. Also: 2 Samuel 5:7, 1 Kings 8:1, 2 Kings 19:21, 2 Kings 19:31, 1 Chronicles 11:5, 2 Chronicles 5:2 · All occurrences →
Source: TBESH H6726; TAHOT Isaiah 33:14 word 2
חַטָּאִ֔יםcha.ta.'Imsinners
Lemma: חַטָּא (chat.ta) · Strong's: H2400
Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)
Meaning: sinner
Used 19 times. Also: Genesis 13:13, Numbers 16:38, Numbers 32:14, 1 Samuel 15:18, 1 Kings 1:21, Psalms 1:1 · All occurrences →
Source: TBESH H2400; TAHOT Isaiah 33:14 word 3
אָחֲזָ֥ה'a.cha.Zahit has seized
Lemma: אָחַז (a.chaz) · Strong's: H0270
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)
Meaning: to grasp
Used 68 times. Also: Genesis 22:13, Genesis 25:26, Genesis 34:10, Genesis 47:27, Exodus 4:4, Exodus 15:14 · All occurrences →
Source: TBESH H0270; TAHOT Isaiah 33:14 word 4
רְעָדָ֖הre.'a.Dahtrembling
Lemma: רְעַדָה (re.a.dah) · Strong's: H7461B
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: trembling
Used 3 times. Also: Psalms 2:11, Psalms 48:6 · All occurrences →
Source: TBESH H7461B; TAHOT Isaiah 33:14 word 5
חֲנֵפִ֑יםcha.ne.Fimgodless [people]
מִ֣י\׀miwho?
Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310
Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)
Meaning: who?
Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →
Source: TBESH H4310; TAHOT Isaiah 33:14 word 7
יָג֣וּרya.Gurwill he sojourn
Lemma: גּוּר (gur) · Strong's: H1481A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)
Meaning: to sojourn
Used 81 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 19:9, Genesis 20:1, Genesis 21:23, Genesis 21:34, Genesis 26:3 · All occurrences →
Source: TBESH H1481A; TAHOT Isaiah 33:14 word 8
אֵ֚שׁ'esha fire
Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: fire
Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →
Source: TBESH H0784; TAHOT Isaiah 33:14 word 9
אוֹכֵלָ֔ה'o.khe.Lahconsuming
Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)
Meaning: to eat
Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →
Source: TBESH H0398; TAHOT Isaiah 33:14 word 10
מִי\־mi-who?
Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310
Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)
Meaning: who?
Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →
Source: TBESH H4310; TAHOT Isaiah 33:14 word 11
יָג֥וּרya.Gurwill he sojourn
Lemma: גּוּר (gur) · Strong's: H1481A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)
Meaning: to sojourn
Used 81 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 19:9, Genesis 20:1, Genesis 21:23, Genesis 21:34, Genesis 26:3 · All occurrences →
Source: TBESH H1481A; TAHOT Isaiah 33:14 word 12
מוֹקְדֵ֥יmok.Deihearths of
Lemma: מוֹקֵד (mo.qed) · Strong's: H4168
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: burning
Used 2 times. Also: Psalms 102:3 · All occurrences →
Source: TBESH H4168; TAHOT Isaiah 33:14 word 13
עוֹלָֽם\׃o.Lamperpetuity
Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: forever: enduring
Used 388 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 6:3, Genesis 9:12, Genesis 9:16, Genesis 13:15, Genesis 17:7 · All occurrences →
Source: TBESH H5769G; TAHOT Isaiah 33:14 word 14
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| The sinners | → | חַטָּא H2400 sinner |
| in Zion | → | צִיּוֹן H6726 Zion |
| are afraid | → | פָּחַד H6342 to dread |
| trembling | → | רְעַדָה H7461B trembling |
| grips | → | אָחַז H0270 to grasp |
| the ungodly | → | חָנֵף H2611 profane |
| Who | → | מִי H4310 who? |
| of us | → | |
| can dwell with | → | גּוּר H1481A to sojourn |
| a consuming | → | אָכַל H0398 to eat |
| fire | → | אֵשׁ H0784 fire |
| Who | → | מִי H4310 who? |
| of us | → | |
| can dwell with | → | גּוּר H1481A to sojourn |
| everlasting | → | עוֹלָם H5769G forever: enduring |
| flames | → | מוֹקֵד H4168 burning |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page