Isaiah 33:21 Go deeper

← Isaiah 33 · ← verse 20 · verse 22 →

But there the glorious LORD will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֣יkithat

Lemma: כִּי [אם] (ki im) · Strong's: H3588B

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: that if: except

Used 137 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 28:17, Genesis 32:26, Genesis 32:28, Genesis 35:10, Genesis 39:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3588B; TAHOT Isaiah 33:21 word 1

אִם\־'im-except

Lemma: [כִּי] אם (ki im) · Strong's: H0518B

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if: except

Used 150 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 28:17, Genesis 32:26, Genesis 32:28, Genesis 35:10, Genesis 39:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0518B; TAHOT Isaiah 33:21 word 2

שָׁ֞םshamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Isaiah 33:21 word 3

אַדִּ֤יר'a.Dir[will be] majestic

Lemma: אַדִּיר (ad.dir) · Strong's: H0117

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: great

Used 27 times. Also: Exodus 15:10, Judges 5:13, Judges 5:25, 1 Samuel 4:8, 2 Chronicles 23:20, Nehemiah 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0117; TAHOT Isaiah 33:21 word 4

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 33:21 word 5

מְקוֹם\־me.kom-a place of

Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: place

Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4725; TAHOT Isaiah 33:21 word 6

נְהָרִ֥יםne.ha.Rimrivers

Lemma: נָהָר (na.har) · Strong's: H5104H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: river

Used 88 times. Also: Genesis 2:10, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 15:18, Exodus 7:19, Exodus 8:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5104H; TAHOT Isaiah 33:21 word 7

יְאֹרִ֖יםye.'o.Rimcanals

Lemma: יְאֹר (ye.or) · Strong's: H2975H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: stream

Used 15 times. Also: 2 Kings 19:24, Job 28:10, Psalms 78:44, Isaiah 7:18, Isaiah 37:25, Ezekiel 29:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2975H; TAHOT Isaiah 33:21 word 8

רַחֲבֵ֣יra.cha.Veibroad of

Lemma: רָחָב (ra.chav) · Strong's: H7342H

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Construct (HAampc)

Meaning: broad: wide

Used 17 times. Also: Genesis 34:21, Exodus 3:8, Judges 18:10, 1 Chronicles 4:40, Nehemiah 4:19, Nehemiah 7:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7342H; TAHOT Isaiah 33:21 word 9

יָדָ֑יִםya.Da.yimboth hands

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027Q

Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Absolute (HNcbda)

Meaning: hand: spacious

Used 5 times. Also: Judges 18:10, Nehemiah 7:4, Psalms 104:25, Isaiah 22:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3027Q; TAHOT Isaiah 33:21 word 10

בַּל\־bal-not

Lemma: בַּל (bal) · Strong's: H1077

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 68 times. Also: 1 Chronicles 16:30, Job 41:23, Psalms 10:4, Psalms 10:6, Psalms 10:11, Psalms 10:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1077; TAHOT Isaiah 33:21 word 11

תֵּ֤לֶךְTe.lekhit will go

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Isaiah 33:21 word 12

אֳנִי\־'o.ni-a ship of

Lemma: אֳנִי (o.ni) · Strong's: H0590

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: fleet

Used 7 times. Also: 1 Kings 9:26, 1 Kings 9:27, 1 Kings 10:11, 1 Kings 10:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0590; TAHOT Isaiah 33:21 word 13

שַׁ֔יִטSha.yitrowing

Lemma: שַׁ֫יִט (sha.yit) · Strong's: H7885

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: oar

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7885; TAHOT Isaiah 33:21 word 14

וְצִ֥יve.Tziand a ship

Lemma: צִי (tsi) · Strong's: H6716

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: ship

Used 4 times. Also: Numbers 24:24, Ezekiel 30:9, Daniel 11:30 · All occurrences →

Source: TBESH H6716; TAHOT Isaiah 33:21 word 15

אַדִּ֖יר'a.Dirmajestic

Lemma: אַדִּיר (ad.dir) · Strong's: H0117

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: great

Used 27 times. Also: Exodus 15:10, Judges 5:13, Judges 5:25, 1 Samuel 4:8, 2 Chronicles 23:20, Nehemiah 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0117; TAHOT Isaiah 33:21 word 16

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 33:21 word 17

יַעַבְרֶֽנּוּ\׃ya.'av.Re.nuit will pass along it

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Isaiah 33:21 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But	→	[כִּי] אם H0518B if: except
there	→	שָׁם H8033G there
the Majestic One	→	אַדִּיר H0117 great
our LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
[will be] for us	→
a place	→	מָקוֹם H4725 place
of rivers	→	נָהָר H5104H river
and wide	→	רָחָב H7342H broad: wide
. . .	→	יָד H3027Q hand: spacious
canals	→	יְאֹר H2975H stream
where no	→	בַּל H1077 not
galley	→	אֳנִי H0590 fleet
with oars	→	שַׁ֫יִט H7885 oar
will row	→	הָלַךְ H1980G to go: went
and no	→	לֹא H3808 not
majestic	→	אַדִּיר H0117 great
vessel	→	צִי H6716 ship
will pass	→	עָבַר H5674A to pass

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes