Isaiah 33:3 Go deeper

At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered. (KJV)

Hebrew words tap a word

מִקּ֣וֹלmi.Kolfrom [the] sound of

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice: sound

Used 134 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Exodus 19:16, Exodus 19:19, Exodus 20:18, Exodus 28:35 · All occurrences →

Source: TBESH H6963H; TAHOT Isaiah 33:3 word 1

הָמ֔וֹןha.Montumult

Lemma: הָמוֹן (ha.mon) · Strong's: H1995A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: crowd

Used 77 times. Also: Genesis 17:4, Genesis 17:5, Judges 4:7, 1 Samuel 4:14, 1 Samuel 14:16, 1 Samuel 14:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1995A; TAHOT Isaiah 33:3 word 2

נָדְד֖וּna.de.Duthey flee

Lemma: נָדַד (na.dad) · Strong's: H5074

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to wander

Used 28 times. Also: Genesis 31:40, 2 Samuel 23:6, Esther 6:1, Job 15:23, Job 18:18, Job 20:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5074; TAHOT Isaiah 33:3 word 3

עַמִּ֑ים'a.Mimpeoples

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 33:3 word 4

מֵר֣וֹמְמֻתֶ֔ךָme.Ro.mu.Te.khafrom arising your

Lemma: רוֹמֵמוּת (ro.me.mut) · Strong's: H7427

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: uplifting

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7427; TAHOT Isaiah 33:3 word 5

נָפְצ֖וּna.fe.Tzuthey scatter

Lemma: נָפַץ (na.phats) · Strong's: H5310B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to disperse

Used 4 times. Also: Genesis 9:19, 1 Samuel 13:11, Isaiah 11:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5310B; TAHOT Isaiah 33:3 word 6

גּוֹיִֽם\׃go.Yimnations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Isaiah 33:3 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The peoples	→	עַם H5971A people
flee	→	נָדַד H5074 to wander
the thunder	→	הָמוֹן H1995A crowd
of Your voice	→	קוֹל H6963H voice: sound
the nations	→	גּוֹי H1471A nation
scatter	→	נָפַץ H5310B to disperse
when You rise	→	רוֹמֵמוּת H7427 uplifting

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes