Isaiah 33:4 Go deeper

← Isaiah 33 · ← verse 3 · verse 5 →

And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller: as the running to and fro of locusts shall he run upon them. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאֻסַּ֣ףve.'u.Safand it will be gathered

Lemma: אָסַף (a.saph) · Strong's: H0622

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVPq3ms)

Meaning: to gather

Used 200 times. Also: Genesis 6:21, Genesis 25:8, Genesis 25:17, Genesis 29:3, Genesis 29:7, Genesis 29:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0622; TAHOT Isaiah 33:4 word 1

שְׁלַלְכֶ֔םshe.lal.Khemplunder your

Lemma: שָׁלָל (sha.lal) · Strong's: H7998

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: spoil

Used 72 times. Also: Genesis 49:27, Exodus 15:9, Numbers 31:11, Numbers 31:12, Deuteronomy 2:35, Deuteronomy 3:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7998; TAHOT Isaiah 33:4 word 2

אֹ֖סֶף'O.sef<the> gathering of

Lemma: אֹ֫סֵף (o.seph) · Strong's: H0625

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: gathering

Used 3 times. Also: Isaiah 32:10, Micah 7:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0625; TAHOT Isaiah 33:4 word 3

הֶֽחָסִ֑ילhe.cha.Sil<the> locust[s]

Lemma: חָסִיל (cha.sil) · Strong's: H2625

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: locust

Used 6 times. Also: 1 Kings 8:37, 2 Chronicles 6:28, Psalms 78:46, Joel 1:4, Joel 2:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2625; TAHOT Isaiah 33:4 word 4

כְּמַשַּׁ֥קke.ma.Shaklike [the] rushing of

Lemma: מַשָּׁק (mash.shaq) · Strong's: H4944

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: rushing

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4944; TAHOT Isaiah 33:4 word 5

גֵּבִ֖יםge.Vimlocusts

Lemma: גֵּב (gev) · Strong's: H1357

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: locust

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1357; TAHOT Isaiah 33:4 word 6

שׁוֹקֵ֥קsho.Kek[someone will be] rushing

Lemma: שָׁקַק (sha.qaq) · Strong's: H8264

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to rush

Used 6 times. Also: Psalms 107:9, Proverbs 28:15, Isaiah 29:8, Joel 2:9, Nahum 2:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8264; TAHOT Isaiah 33:4 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Your spoil, [O nations,]	→	שָׁלָל H7998 spoil
is gathered	→	אָסַף H0622 to gather
as by locusts	→	חָסִיל H2625 locust
. . .	→	אֹ֫סֵף H0625 gathering
like a swarm	→	מַשָּׁק H4944 rushing
of locusts	→	גֵּב H1357 locust
men sweep	→	שָׁקַק H8264 to rush
over it	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes