Isaiah 34:13 Go deeper

← Isaiah 34 · ← verse 12 · verse 14 →

And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, and a court for owls. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעָלְתָ֤הve.'al.Tahand it will grow up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Isaiah 34:13 word 1

אַרְמְנֹתֶ֙יהָ֙'ar.me.no.Tei.hafortresses its

Lemma: אַרְמוֹן (ar.mon) · Strong's: H0759H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: citadel: fortress

Used 19 times. Also: Psalms 122:7, Proverbs 18:19, Isaiah 25:2, Jeremiah 6:5, Jeremiah 49:27, Hosea 8:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0759H; TAHOT Isaiah 34:13 word 2

סִירִ֔יםsi.Rimthorns

Lemma: סִיר (sir) · Strong's: H5518B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: thorn

Used 5 times. Also: Ecclesiastes 7:6, Hosea 2:6, Amos 4:2, Nahum 1:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5518B; TAHOT Isaiah 34:13 word 3

קִמּ֥וֹשׂki.Mosnettle[s]

Lemma: קִמּוֹשׂ (qim.mosh) · Strong's: H7057

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: nettle

Used 2 times. Also: Hosea 9:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7057; TAHOT Isaiah 34:13 word 4

וָח֖וֹחַva.Cho.achand thornbush[es]

Lemma: חוֹחַ (cho.ach) · Strong's: H2336

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: thistle

Used 12 times. Also: 1 Samuel 13:6, 2 Kings 14:9, 2 Chronicles 25:18, 2 Chronicles 33:11, Job 31:40, Job 41:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2336; TAHOT Isaiah 34:13 word 5

בְּמִבְצָרֶ֑יהָbe.miv.tza.Rei.ha[will be] on fortifications its

Lemma: מִבְצָר (miv.tsar) · Strong's: H4013

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: fortification

Used 37 times. Also: Numbers 13:19, Numbers 32:17, Numbers 32:36, Joshua 10:20, Joshua 19:29, Joshua 19:35 · All occurrences →

Source: TBESH H4013; TAHOT Isaiah 34:13 word 6

וְהָיְתָה֙ve.ha.ye.Tahand it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 34:13 word 7

נְוֵ֣הne.Veha habitation of

Lemma: נָוֶה (na.veh) · Strong's: H5116A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: pasture

Used 34 times. Also: Exodus 15:13, 2 Samuel 7:8, 2 Samuel 15:25, 1 Chronicles 17:7, Job 5:3, Job 5:24 · All occurrences →

Source: TBESH H5116A; TAHOT Isaiah 34:13 word 8

תַנִּ֔יםta.Nimjackals

Lemma: תַּן (tan) · Strong's: H8577A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: jackal

Used 13 times. Also: Job 30:29, Psalms 44:19, Isaiah 13:22, Isaiah 35:7, Isaiah 43:20, Jeremiah 9:11 · All occurrences →

Source: TBESH H8577A; TAHOT Isaiah 34:13 word 9

חָצִ֖ירcha.Tzirgrass

Lemma: חָצִיר (cha.tsir) · Strong's: H2681

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: abode

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2681; TAHOT Isaiah 34:13 word 10

לִבְנ֥וֹתliv.Notfor daughters of

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Isaiah 34:13 word 11

יַעֲנָֽה\׃ya.'a.Nahan ostrich

Lemma: יַעֲנָה (ya.a.nah) · Strong's: H3284

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: ostrich

Used 8 times. Also: Leviticus 11:16, Deuteronomy 14:15, Job 30:29, Isaiah 13:21, Isaiah 43:20, Jeremiah 50:39 · All occurrences →

Source: TBESH H3284; TAHOT Isaiah 34:13 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Her towers	→	אַרְמוֹן H0759H citadel: fortress
will be overgrown	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
with thorns	→	סִיר H5518B thorn
her fortresses	→	מִבְצָר H4013 fortification
with thistles	→	קִמּוֹשׂ H7057 nettle
and briers	→	חוֹחַ H2336 thistle
She will become	→	הָיָה H1961 to be
a haunt	→	נָוֶה H5116A pasture
for jackals	→	תַּן H8577A jackal
an abode	→	חָצִיר H2681 abode
for ostriches	→	יַעֲנָה H3284 ostrich

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes