Isaiah 34:14 Go deeper

← Isaiah 34 · ← verse 13 · verse 15 →

The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island, and the satyr shall cry to his fellow; the screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּפָגְשׁ֤וּu.fa.ge.Shuand they will meet

Lemma: פָּגַשׁ (pa.gash) · Strong's: H6298

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to meet

Used 14 times. Also: Genesis 32:17, Genesis 33:8, Exodus 4:24, Exodus 4:27, 1 Samuel 25:20, 2 Samuel 2:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6298; TAHOT Isaiah 34:14 word 1

צִיִּים֙tzi.Yimdesert-dwellers

Lemma: צִי (tsiy.yi) · Strong's: H6728

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: wild beast

Used 6 times. Also: Psalms 72:9, Psalms 74:14, Isaiah 13:21, Isaiah 23:13, Jeremiah 50:39 · All occurrences →

Source: TBESH H6728; TAHOT Isaiah 34:14 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 34:14 word 3

אִיִּ֔ים'i.Yimhyenas

Lemma: אִי (i) · Strong's: H0338

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: wild beast

Used 3 times. Also: Isaiah 13:22, Jeremiah 50:39 · All occurrences →

Source: TBESH H0338; TAHOT Isaiah 34:14 word 4

וְשָׂעִ֖ירve.sa.'Irand goat

Lemma: שָׂעִיר (sa.ir) · Strong's: H8163C

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: satyr

Used 4 times. Also: Leviticus 17:7, 2 Chronicles 11:15, Isaiah 13:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8163C; TAHOT Isaiah 34:14 word 5

עַל\־'al-to

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 34:14 word 6

רֵעֵ֣הוּre.'E.hucompanion its

Lemma: רֵעַ (re.a) · Strong's: H7453

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: neighbor

Used 186 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 15:10, Genesis 31:49, Genesis 38:12, Genesis 38:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7453; TAHOT Isaiah 34:14 word 7

יִקְרָ֑אyik.Ra'it will call

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to call: call to

Used 363 times. Also: Genesis 3:9, Genesis 4:26, Genesis 12:8, Genesis 12:18, Genesis 13:4, Genesis 16:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7121G; TAHOT Isaiah 34:14 word 8

אַךְ\־'akh-surely

Lemma: אַךְ (akh) · Strong's: H0389

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: surely

Used 161 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 18:32, Genesis 20:12, Genesis 23:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0389; TAHOT Isaiah 34:14 word 9

שָׁם֙shamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Isaiah 34:14 word 10

הִרְגִּ֣יעָהhir.Gi.'ahit will rest

Lemma: רָגַע (ra.ga) · Strong's: H7280B

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVhp3fs)

Meaning: to rest

Used 6 times. Also: Deuteronomy 28:65, Isaiah 51:4, Jeremiah 31:2, Jeremiah 47:6, Jeremiah 50:34 · All occurrences →

Source: TBESH H7280B; TAHOT Isaiah 34:14 word 11

לִּילִ֔יתli.Lit[the] night-creature

Lemma: לִילִית (li.lit) · Strong's: H3917

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: night-creature

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3917; TAHOT Isaiah 34:14 word 12

וּמָצְאָ֥הu.ma.tze.'Ahand it will find

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT Isaiah 34:14 word 13

מָנֽוֹחַ\׃ma.No.acha resting place

Lemma: מָנוֹחַ (ma.no.ach) · Strong's: H4494

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: resting

Used 6 times. Also: Genesis 8:9, Deuteronomy 28:65, Ruth 3:1, 1 Chronicles 6:31, Lamentations 1:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4494; TAHOT Isaiah 34:14 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The desert creatures	→	צִי H6728 wild beast
will meet	→	פָּגַשׁ H6298 to meet
with hyenas	→	אִי H0338 wild beast
and one wild goat	→	שָׂעִיר H8163C satyr
will call	→	קָרָא H7121G to call: call to
to	→	עַל H5921A upon
another	→	רֵעַ H7453 neighbor
There	→	שָׁם H8033G there
the night creature	→	לִילִית H3917 night-creature
will settle	→	רָגַע H7280B to rest
and find	→	מָצָא H4672 to find
her	→
place of repose	→	מָנוֹחַ H4494 resting

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes