Isaiah 34:3 Go deeper

← Isaiah 34 · ← verse 2 · verse 4 →

Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְחַלְלֵיהֶ֣םve.cha.lei.Hemand slain [ones] their

Lemma: חָלָל (cha.lal) · Strong's: H2491A

Parsing: Aampc (Aampc)

Meaning: slain: killed

Used 83 times. Also: Genesis 34:27, Numbers 19:16, Numbers 19:18, Numbers 23:24, Numbers 31:8, Numbers 31:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2491A; TAHOT Isaiah 34:3 word 1

יֻשְׁלָ֔כוּyush.La.khuthey will be thrown out

Lemma: שָׁלַךְ (sha.lakh) · Strong's: H7993

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVHi3mp)

Meaning: to throw

Used 125 times. Also: Genesis 21:15, Genesis 37:20, Genesis 37:22, Genesis 37:24, Exodus 1:22, Exodus 4:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7993; TAHOT Isaiah 34:3 word 2

וּפִגְרֵיהֶ֖םu.fig.rei.Hemand corpses their

Lemma: פֶּ֫גֶר (pe.ger) · Strong's: H6297

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: corpse

Used 22 times. Also: Genesis 15:11, Leviticus 26:30, Numbers 14:29, Numbers 14:32, Numbers 14:33, 1 Samuel 17:46 · All occurrences →

Source: TBESH H6297; TAHOT Isaiah 34:3 word 3

יַעֲלֶ֣הya.'a.Lehit will go up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Isaiah 34:3 word 4

בָאְשָׁ֑םva.'e.Shamstench their

Lemma: בְּאֹשׁ (be.osh) · Strong's: H0889

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: stench

Used 3 times. Also: Joel 2:20, Amos 4:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0889; TAHOT Isaiah 34:3 word 5

וְנָמַ֥סּוּve.na.Ma.suand they will melt away

Lemma: מָסַס (ma.sas) · Strong's: H4549

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNq3cp)

Meaning: to melt

Used 21 times. Also: Exodus 16:21, Deuteronomy 1:28, Deuteronomy 20:8, Joshua 2:11, Joshua 5:1, Joshua 7:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4549; TAHOT Isaiah 34:3 word 6

הָרִ֖יםha.Rimmountains

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Isaiah 34:3 word 7

מִדָּמָֽם\׃mi.da.Mamfrom blood their

Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: blood

Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1818; TAHOT Isaiah 34:3 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Their slain	→	חָלָל H2491A slain: killed
will be left unburied	→	שָׁלַךְ H7993 to throw
and the stench	→	בְּאֹשׁ H0889 stench
of their corpses	→	פֶּ֫גֶר H6297 corpse
will rise	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
the mountains	→	הַר H2022G mountain: mount
will flow	→	מָסַס H4549 to melt
with their blood	→	דָּם H1818 blood

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes