Isaiah 35:1 Go deeper

← Isaiah 35 · verse 2 →

The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose. (KJV)

Hebrew words tap a word

יְשֻׂשׂ֥וּםye.su.Sumthey will rejoice !

Lemma: שׂוּשׂ (su.s) · Strong's: H7797

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to rejoice

Used 27 times. Also: Deuteronomy 28:63, Deuteronomy 30:9, Job 3:22, Job 39:21, Psalms 19:5, Psalms 35:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7797; TAHOT Isaiah 35:1 word 1

מִדְבָּ֖רmid.Bar[the] wilderness

Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wilderness

Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4057B; TAHOT Isaiah 35:1 word 2

וְצִיָּ֑הve.tzi.Yahand [the] dry region

Lemma: צִיָּה (tsiy.yah) · Strong's: H6723

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: dryness

Used 16 times. Also: Job 24:19, Job 30:3, Psalms 63:1, Psalms 78:17, Psalms 105:41, Psalms 107:35 · All occurrences →

Source: TBESH H6723; TAHOT Isaiah 35:1 word 3

וְתָגֵ֧לve.ta.Geland let it be glad

Lemma: גִּיל (gil) · Strong's: H1523

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqj3fs)

Meaning: to rejoice

Used 42 times. Also: 1 Chronicles 16:31, Psalms 2:11, Psalms 9:14, Psalms 13:4, Psalms 13:5, Psalms 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1523; TAHOT Isaiah 35:1 word 4

עֲרָבָ֛ה'a.ra.Vah[the] desert plain

Lemma: עֲרָבָה (a.ra.vah) · Strong's: H6160L

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: plain

Used 19 times. Also: Joshua 4:13, Joshua 5:10, 2 Samuel 17:16, 2 Kings 25:5, Job 24:5, Job 39:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6160L; TAHOT Isaiah 35:1 word 5

וְתִפְרַ֖חve.tif.Rachso it may bud

Lemma: פָּרַח (pa.rach) · Strong's: H6524A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqu3fs)

Meaning: to sprout

Used 25 times. Also: Genesis 40:10, Leviticus 13:57, Numbers 17:5, Numbers 17:8, Job 14:9, Psalms 72:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6524A; TAHOT Isaiah 35:1 word 6

כַּחֲבַצָּֽלֶת\׃ka.cha.va.Tza.letlike a crocus

Lemma: חֲבַצֶּלֶת (cha.vats.tse.let) · Strong's: H2261

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: crocus

Used 2 times. Also: Song of Solomon 2:1 · All occurrences →

Source: TBESH H2261; TAHOT Isaiah 35:1 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The wilderness	→	מִדְבָּר H4057B wilderness
and the dry land	→	צִיָּה H6723 dryness
will be glad	→	שׂוּשׂ H7797 to rejoice
the desert	→	עֲרָבָה H6160L plain
will rejoice	→	גִּיל H1523 to rejoice
and blossom	→	פָּרַח H6524A to sprout
like a rose	→	חֲבַצֶּלֶת H2261 crocus

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes