Isaiah 35:2 Go deeper

← Isaiah 35 · ← verse 1 · verse 3 →

It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD , and the excellency of our God. (KJV)

Hebrew words tap a word

פָּרֹ֨חַpa.Ro.achcompletely <to bud>

Lemma: פָּרַח (pa.rach) · Strong's: H6524A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to sprout

Used 25 times. Also: Genesis 40:10, Leviticus 13:57, Numbers 17:5, Numbers 17:8, Job 14:9, Psalms 72:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6524A; TAHOT Isaiah 35:2 word 1

תִּפְרַ֜חtif.Rachit will bud

Lemma: פָּרַח (pa.rach) · Strong's: H6524A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to sprout

Used 25 times. Also: Genesis 40:10, Leviticus 13:57, Numbers 17:5, Numbers 17:8, Job 14:9, Psalms 72:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6524A; TAHOT Isaiah 35:2 word 2

וְתָגֵ֗לve.ta.Geland let it be glad

Lemma: גִּיל (gil) · Strong's: H1523

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqj3fs)

Meaning: to rejoice

Used 42 times. Also: 1 Chronicles 16:31, Psalms 2:11, Psalms 9:14, Psalms 13:4, Psalms 13:5, Psalms 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1523; TAHOT Isaiah 35:2 word 3

אַ֚ף'afalso

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0637

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: also

Used 134 times. Also: Genesis 3:1, Genesis 18:13, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 40:16, Leviticus 26:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0637; TAHOT Isaiah 35:2 word 4

גִּילַ֣תgi.Latgladness

Lemma: גִּילָה (gi.lah) · Strong's: H1525

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: rejoicing

Used 2 times. Also: Isaiah 65:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1525; TAHOT Isaiah 35:2 word 5

וְרַנֵּ֔ןve.ra.Nenand shouting for joy

Lemma: רָנַן (ra.nan) · Strong's: H7442B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to sing

Used 52 times. Also: Leviticus 9:24, Deuteronomy 32:43, 1 Chronicles 16:33, Job 29:13, Job 38:7, Psalms 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7442B; TAHOT Isaiah 35:2 word 6

כְּב֤וֹדke.Vod[the] glory of

Lemma: כָּבוֹד (ka.vod) · Strong's: H3519

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: glory

Used 200 times. Also: Genesis 31:1, Genesis 45:13, Genesis 49:6, Exodus 16:7, Exodus 16:10, Exodus 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3519; TAHOT Isaiah 35:2 word 7

הַלְּבָנוֹן֙ha.le.va.nOn<the> Lebanon

Lemma: לְבָנוֹן (le.va.non) · Strong's: H3844G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Lebanon

Used 63 times. Also: Deuteronomy 1:7, Deuteronomy 3:25, Deuteronomy 11:24, Joshua 1:4, Joshua 9:1, Joshua 13:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3844G; TAHOT Isaiah 35:2 word 8

נִתַּן\־ni.tan-it will be given

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Isaiah 35:2 word 9

הֲדַ֥רha.Dar[the] splendor of

Lemma: הָדָר (ha.dar) · Strong's: H1926

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: glory

Used 30 times. Also: Leviticus 23:40, Deuteronomy 33:17, 1 Chronicles 16:27, Job 40:10, Psalms 8:5, Psalms 21:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1926; TAHOT Isaiah 35:2 word 10

הַכַּרְמֶ֖לha.kar.Mel<the> Carmel

Lemma: כַּרְמֶל (kar.mel) · Strong's: H3760G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Carmel

Used 17 times. Also: Joshua 12:22, Joshua 15:55, Joshua 19:26, 1 Samuel 15:12, 1 Samuel 25:2, 1 Samuel 25:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3760G; TAHOT Isaiah 35:2 word 11

וְהַשָּׁר֑וֹןve.ha.sha.Ronand <the> Sharon

Lemma: שָׁרוֹן (sha.ron) · Strong's: H8289I

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Sharon

Used 5 times. Also: 1 Chronicles 27:29, Song of Solomon 2:1, Isaiah 33:9, Isaiah 65:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8289I; TAHOT Isaiah 35:2 word 12

הֵ֛מָּהHe.mahthey

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT Isaiah 35:2 word 13

יִרְא֥וּyir.'Uthey will see

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Isaiah 35:2 word 14

כְבוֹד\־khe.Vod-[the] glory of

Lemma: כָּבוֹד (ka.vod) · Strong's: H3519

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: glory

Used 200 times. Also: Genesis 31:1, Genesis 45:13, Genesis 49:6, Exodus 16:7, Exodus 16:10, Exodus 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3519; TAHOT Isaiah 35:2 word 15

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 35:2 word 16

הֲדַ֥רha.Dar[the] splendor of

Lemma: הָדָר (ha.dar) · Strong's: H1926

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: glory

Used 30 times. Also: Leviticus 23:40, Deuteronomy 33:17, 1 Chronicles 16:27, Job 40:10, Psalms 8:5, Psalms 21:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1926; TAHOT Isaiah 35:2 word 17

אֱלֹהֵֽינוּ\׃\ \ס'e.lo.Hei.nuGod our

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Isaiah 35:2 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

It will bloom profusely	→	פָּרַח H6524A to sprout
. . .	→	פָּרַח H6524A to sprout
and	→	אַף H0637 also
rejoice	→	גִּיל H1523 to rejoice
with joy	→	גִּילָה H1525 rejoicing
and singing	→	רָנַן H7442B to sing
The glory	→	כָּבוֹד H3519 glory
of Lebanon	→	לְבָנוֹן H3844G Lebanon
will be given	→	נָתַן H5414G to give: give
to it	→
the splendor	→	הָדָר H1926 glory
of Carmel	→	כַּרְמֶל H3760G Carmel
and Sharon	→	שָׁרוֹן H8289I Sharon
They	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)
will see	→	רָאָה H7200G to see: see
the glory	→	כָּבוֹד H3519 glory
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
the splendor	→	הָדָר H1926 glory
of our God	→	אֱלֹהִים H0430G God

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes