Isaiah 35:6 Go deeper

← Isaiah 35 · ← verse 5 · verse 7 →

Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert. (KJV)

Hebrew words tap a word

אָ֣ז'azthen

Lemma: אָז (az) · Strong's: H0227A

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: then

Used 122 times. Also: Genesis 4:26, Genesis 12:6, Genesis 13:7, Genesis 24:41, Genesis 49:4, Exodus 4:26 · All occurrences →

Source: TBESH H0227A; TAHOT Isaiah 35:6 word 1

יְדַלֵּ֤גye.da.Leghe will leap

Lemma: דָּלַג (da.lag) · Strong's: H1801

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to leap

Used 5 times. Also: 2 Samuel 22:30, Psalms 18:29, Song of Solomon 2:8, Zephaniah 1:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1801; TAHOT Isaiah 35:6 word 2

כָּֽאַיָּל֙ka.'ai.Yallike <the> deer

Lemma: אַיָּל (ay.yal) · Strong's: H0354

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: deer

Used 11 times. Also: Deuteronomy 12:15, Deuteronomy 12:22, Deuteronomy 14:5, Deuteronomy 15:22, 1 Kings 4:23, Psalms 42:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0354; TAHOT Isaiah 35:6 word 3

פִּסֵּ֔חַpi.Se.acha lame [person]

Lemma: פִּסֵּחַ (pis.se.ach) · Strong's: H6455

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: lame

Used 14 times. Also: Leviticus 21:18, Deuteronomy 15:21, 2 Samuel 5:6, 2 Samuel 5:8, 2 Samuel 9:13, 2 Samuel 19:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6455; TAHOT Isaiah 35:6 word 4

וְתָרֹ֖ןve.ta.Ronso it may shout for joy

Lemma: רָנַן (ra.nan) · Strong's: H7442B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqu3fs)

Meaning: to sing

Used 52 times. Also: Leviticus 9:24, Deuteronomy 32:43, 1 Chronicles 16:33, Job 29:13, Job 38:7, Psalms 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7442B; TAHOT Isaiah 35:6 word 5

לְשׁ֣וֹןle.Shon[the] tongue of

Lemma: לָשׁוֹן (la.shon) · Strong's: H3956G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: tongue

Used 93 times. Also: Exodus 4:10, Exodus 11:7, Joshua 10:21, Judges 7:5, 2 Samuel 23:2, Job 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H3956G; TAHOT Isaiah 35:6 word 6

אִלֵּ֑ם'i.Lema dumb [person]

Lemma: אִלֵּם (il.lem) · Strong's: H0483

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: mute

Used 6 times. Also: Exodus 4:11, Psalms 38:13, Proverbs 31:8, Isaiah 56:10, Habakkuk 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0483; TAHOT Isaiah 35:6 word 7

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 35:6 word 8

נִבְקְע֤וּniv.ke.'Uthey will burst forth

Lemma: בָּקַע (ba.qa) · Strong's: H1234

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)

Meaning: to break up/open

Used 51 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 22:3, Exodus 14:16, Exodus 14:21, Numbers 16:31, Joshua 9:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1234; TAHOT Isaiah 35:6 word 9

בַמִּדְבָּר֙va.mid.Barin the wilderness

Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wilderness

Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4057B; TAHOT Isaiah 35:6 word 10

מַ֔יִםMa.yimwaters

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Isaiah 35:6 word 11

וּנְחָלִ֖יםu.ne.cha.Limand torrents

Lemma: נַ֫חַל (na.chal) · Strong's: H5158A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: torrent: river

Used 70 times. Also: Genesis 32:23, Leviticus 11:9, Leviticus 11:10, Leviticus 23:40, Deuteronomy 2:37, Deuteronomy 3:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5158A; TAHOT Isaiah 35:6 word 12

בָּעֲרָבָֽה\׃ba.'a.ra.Vahin the desert plain

Lemma: עֲרָבָה (a.ra.vah) · Strong's: H6160L

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: plain

Used 19 times. Also: Joshua 4:13, Joshua 5:10, 2 Samuel 17:16, 2 Kings 25:5, Job 24:5, Job 39:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6160L; TAHOT Isaiah 35:6 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then	→	אָז H0227A then
the lame	→	פִּסֵּחַ H6455 lame
will leap	→	דָּלַג H1801 to leap
like a deer	→	אַיָּל H0354 deer
and the mute	→	אִלֵּם H0483 mute
tongue	→	לָשׁוֹן H3956G tongue
will shout for joy	→	רָנַן H7442B to sing
For	→	כִּי H3588A for
waters	→	מַי H4325G water
will gush forth	→	בָּקַע H1234 to break up/open
in the wilderness	→	מִדְבָּר H4057B wilderness
and streams	→	נַ֫חַל H5158A torrent: river
in the desert	→	עֲרָבָה H6160L plain

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes