Isaiah 35:9 Go deeper

← Isaiah 35 · ← verse 8 · verse 10 →

No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there: (KJV)

Hebrew words tap a word

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 35:9 word 1

יִהְיֶ֨הyih.Yehit will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 35:9 word 2

שָׁ֜םshamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Isaiah 35:9 word 3

אַרְיֵ֗ה'ar.Yeha lion

Lemma: אַרְיֵה (ar.yeh) · Strong's: H0738B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: lion

Used 46 times. Also: Genesis 49:9, Deuteronomy 33:22, Judges 14:8, Judges 14:9, 2 Samuel 17:10, 1 Kings 13:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0738B; TAHOT Isaiah 35:9 word 4

וּפְרִ֤יץu.fe.Ritzand a violent one of

Lemma: פָּרִיץ (pe.rits) · Strong's: H6530

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: violent

Used 6 times. Also: Psalms 17:4, Jeremiah 7:11, Ezekiel 7:22, Ezekiel 18:10, Daniel 11:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6530; TAHOT Isaiah 35:9 word 5

חַיּוֹת֙chai.yOtliving creatures

Lemma: חַיָּה (chay.yah) · Strong's: H2416C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: living thing

Used 105 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:25, Genesis 1:30, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H2416C; TAHOT Isaiah 35:9 word 6

בַּֽל\־bal-not

Lemma: בַּל (bal) · Strong's: H1077

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 68 times. Also: 1 Chronicles 16:30, Job 41:23, Psalms 10:4, Psalms 10:6, Psalms 10:11, Psalms 10:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1077; TAHOT Isaiah 35:9 word 7

יַעֲלֶ֔נָּהya.'a.Le.nahit will go up on it

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Isaiah 35:9 word 8

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 35:9 word 9

תִמָּצֵ֖אti.ma.Tze'it will be found

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVNi3fs)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT Isaiah 35:9 word 10

שָׁ֑םShamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Isaiah 35:9 word 11

וְהָלְכ֖וּve.ha.le.Khuand they will walk

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to go: walk

Used 327 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1980I; TAHOT Isaiah 35:9 word 12

גְּאוּלִֽים\׃ge.'u.Limredeemed [people]

Lemma: גָּאַל (ga.al) · Strong's: H1350A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Plural · Absolute (HVqsmpa)

Meaning: to redeem: redeem

Used 87 times. Also: Genesis 48:16, Exodus 6:6, Exodus 15:13, Leviticus 25:25, Leviticus 25:26, Leviticus 25:30 · All occurrences →

Source: TBESH H1350A; TAHOT Isaiah 35:9 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

No	→	לֹא H3808 not
lion	→	אַרְיֵה H0738B lion
will be	→	הָיָה H1961 to be
there	→	שָׁם H8033G there
and no	→	בַּל H1077 not
vicious	→	פָּרִיץ H6530 violent
beast	→	חַיָּה H2416C living thing
will go up on it	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
Such will not	→	לֹא H3808 not
be found	→	מָצָא H4672 to find
there	→	שָׁם H8033G there
but the redeemed	→	גָּאַל H1350A to redeem: redeem
will walk upon it	→	הָלַךְ H1980I to go: walk

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes