Isaiah 36:2 Go deeper

← Isaiah 36 · ← verse 1 · verse 3 →

And the king of Assyria sent Rabshakeh from Lachish to Jerusalem unto king Hezekiah with a great army. And he stood by the conduit of the upper pool in the highway of the fuller’s field. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.Lachand he sent

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Isaiah 36:2 word 1

מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Isaiah 36:2 word 2

אַשּׁ֣וּר\׀'a.ShurAssyria

Lemma: אַשּׁוּר (ash.shur) · Strong's: H0804G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Assyria

Used 149 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 10:11, Genesis 25:18, Numbers 24:22, Numbers 24:24, 2 Kings 15:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0804G; TAHOT Isaiah 36:2 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 36:2 word 4

רַב\־rav-[the] chief

Lemma: רַבְשָׁקֵה (rav.sha.qeh) · Strong's: H7262

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Rabshakeh

Used 32 times. Also: 2 Kings 18:17, 2 Kings 18:19, 2 Kings 18:26, 2 Kings 18:27, 2 Kings 18:28, 2 Kings 18:37 · All occurrences →

Source: TBESH H7262; TAHOT Isaiah 36:2 word 5

שָׁקֵ֨הsha.Kehcommander

Lemma: רַבְשָׁקֵה (rav.sha.qeh) · Strong's: H7262

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Rabshakeh

Used 32 times. Also: 2 Kings 18:17, 2 Kings 18:19, 2 Kings 18:26, 2 Kings 18:27, 2 Kings 18:28, 2 Kings 18:37 · All occurrences →

Source: TBESH H7262; TAHOT Isaiah 36:2 word 6

מִלָּכִ֧ישׁmi.la.Khishfrom Lachish

Lemma: לָכִישׁ (la.khish) · Strong's: H3923

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Lachish

Used 24 times. Also: Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 10:31, Joshua 10:32, Joshua 10:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3923; TAHOT Isaiah 36:2 word 7

יְרוּשָׁלְַ֛מָהye.ru.sha.Le.mahJerusalem towards

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT Isaiah 36:2 word 8

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Isaiah 36:2 word 9

הַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Isaiah 36:2 word 10

חִזְקִיָּ֖הוּchiz.ki.Ya.huHezekiah

Lemma: חִזְקִיָּהוּ (chiz.qiy.yah) · Strong's: H2396G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Hezekiah

Used 123 times. Also: 2 Kings 16:20, 2 Kings 18:1, 2 Kings 18:9, 2 Kings 18:10, 2 Kings 18:13, 2 Kings 18:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2396G; TAHOT Isaiah 36:2 word 11

בְּחֵ֣ילbe.Cheilwith an army

Lemma: חַ֫יִל (cha.yil) · Strong's: H2428A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: strength: soldiers

Used 109 times. Also: Exodus 14:4, Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:28, Exodus 15:4, Numbers 31:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2428A; TAHOT Isaiah 36:2 word 12

כָּבֵ֑דka.Vedmassive

Lemma: כָּבֵד (ka.ved) · Strong's: H3515

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: heavy

Used 41 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 13:2, Genesis 41:31, Genesis 43:1, Genesis 47:4, Genesis 47:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3515; TAHOT Isaiah 36:2 word 13

וַֽיַּעֲמֹ֗דvai.ya.'a.Modand he stood

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to stand: stand

Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5975G; TAHOT Isaiah 36:2 word 14

בִּתְעָלַת֙bit.'a.Latat [the] conduit of

Lemma: תְּעָלָה (te.a.lah) · Strong's: H8585A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: conduit

Used 9 times. Also: 1 Kings 18:32, 1 Kings 18:35, 1 Kings 18:38, 2 Kings 18:17, 2 Kings 20:20, Job 38:25 · All occurrences →

Source: TBESH H8585A; TAHOT Isaiah 36:2 word 15

הַבְּרֵכָ֣הha.be.re.Khahthe pool

Lemma: בְּרֵכָה (be.re.khah) · Strong's: H1295H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: pool

Used 16 times. Also: 2 Samuel 2:13, 2 Samuel 4:12, 1 Kings 22:38, 2 Kings 18:17, 2 Kings 20:20, Nehemiah 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1295H; TAHOT Isaiah 36:2 word 16

הָעֶלְיוֹנָ֔הha.'el.yo.Nah<the> upper

Lemma: עֶלְיוֹן (el.yon) · Strong's: H5945A

Parsing: Aafsa (Aafsa)

Meaning: high

Used 20 times. Also: Genesis 40:17, Deuteronomy 26:19, Deuteronomy 28:1, 1 Kings 9:8, 2 Kings 15:35, 2 Kings 18:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5945A; TAHOT Isaiah 36:2 word 17

בִּמְסִלַּ֖תbim.si.Laton [the] highway of

Lemma: מְסִלָּה (me.sil.lah) · Strong's: H4546

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: highway

Used 27 times. Also: Numbers 20:19, Judges 5:20, Judges 20:31, Judges 20:32, Judges 20:45, Judges 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4546; TAHOT Isaiah 36:2 word 18

שְׂדֵ֥הse.Deh[the] field of

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: Field (of the Launderer)

Used 3 times. Also: 2 Kings 18:17, Isaiah 7:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7704H; TAHOT Isaiah 36:2 word 19

כוֹבֵֽס\׃kho.Ves[the] washer

Lemma: כָּבַס (ka.vas) · Strong's: H3526G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: Washer's

Used 3 times. Also: 2 Kings 18:17, Isaiah 7:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3526G; TAHOT Isaiah 36:2 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Assyria	→	אַשּׁוּר H0804G Assyria
sent	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
[the] Rabshakeh	→	רַבְשָׁקֵה H7262 Rabshakeh
with a great	→	כָּבֵד H3515 heavy
army	→	חַ֫יִל H2428A strength: soldiers
from Lachish	→	לָכִישׁ H3923 Lachish
to	→	אֶל H0413 to(wards)
King	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
Hezekiah	→	חִזְקִיָּהוּ H2396G Hezekiah
at Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem
And he stopped	→	עָמַד H5975G to stand: stand
by the aqueduct	→	תְּעָלָה H8585A conduit
of the upper	→	עֶלְיוֹן H5945A high
pool	→	בְּרֵכָה H1295H pool
on the road	→	מְסִלָּה H4546 highway
to the Launderer’s	→	כָּבַס H3526G Washer's
Field	→	שָׂדֶה H7704H Field (of the Launderer)

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes