Isaiah 36:8 Go deeper

← Isaiah 36 · ← verse 7 · verse 9 →

Now therefore give pledges, I pray thee, to my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעַתָּה֙ve.'a.Tahand now

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT Isaiah 36:8 word 1

הִתְעָ֣רֶבhit.'A.revmake a wager

Lemma: עָרַב (a.rav) · Strong's: H6148

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVtv2ms)

Meaning: to pledge

Used 22 times. Also: Genesis 43:9, Genesis 44:32, 2 Kings 18:23, Ezra 9:2, Nehemiah 5:3, Job 17:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6148; TAHOT Isaiah 36:8 word 2

נָ֔אNa'please

Lemma: נָא (na) · Strong's: H4994

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: please

Used 404 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 13:8, Genesis 13:9, Genesis 13:14, Genesis 15:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4994; TAHOT Isaiah 36:8 word 3

אֶת\־'et-with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Isaiah 36:8 word 4

אֲדֹנִ֖י'a.do.Nimaster my

Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lord

Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0113; TAHOT Isaiah 36:8 word 5

הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhthe king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Isaiah 36:8 word 6

אַשּׁ֑וּר'a.ShurAssyria

Lemma: אַשּׁוּר (ash.shur) · Strong's: H0804G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Assyria

Used 149 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 10:11, Genesis 25:18, Numbers 24:22, Numbers 24:24, 2 Kings 15:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0804G; TAHOT Isaiah 36:8 word 7

וְאֶתְּנָ֤הve.'e.te.Nahso let me give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqc1cs)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Isaiah 36:8 word 8

אַלְפַּ֣יִם'al.Pa.yimtwo thousand

Lemma: אֶ֫לֶף (e.leph) · Strong's: H0505G

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Dual · Absolute (HAcbda)

Meaning: thousand

Used 494 times. Also: Genesis 20:16, Genesis 24:60, Exodus 12:37, Exodus 18:21, Exodus 18:25, Exodus 20:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0505G; TAHOT Isaiah 36:8 word 9

סוּסִ֔יםsu.Simhorses

Lemma: סוּס (sus) · Strong's: H5483M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: horse

Used 134 times. Also: Genesis 47:17, Genesis 49:17, Exodus 9:3, Exodus 14:9, Exodus 14:23, Exodus 15:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5483M; TAHOT Isaiah 36:8 word 10

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Isaiah 36:8 word 11

תּוּכַ֕לtu.Khalyou will be able

Lemma: יָכֹל (ya.khol) · Strong's: H3201

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: be able

Used 193 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 19:19, Genesis 19:22, Genesis 24:50 · All occurrences →

Source: TBESH H3201; TAHOT Isaiah 36:8 word 12

לָ֥תֶתLa.tetto put

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to give: put

Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5414H; TAHOT Isaiah 36:8 word 13

רֹכְבִ֥יםro.khe.Vimriders

Lemma: רָכַב (ra.khav) · Strong's: H7392

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to ride

Used 78 times. Also: Genesis 24:61, Genesis 41:43, Genesis 49:17, Exodus 4:20, Exodus 15:1, Exodus 15:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7392; TAHOT Isaiah 36:8 word 14

עֲלֵיהֶֽם\׃'a.lei.Hemon them

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 36:8 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now, therefore	→	עַתָּ֫ה H6258 now
make a bargain	→	עָרַב H6148 to pledge
. . .	→	נָא H4994 please
with	→	אֵת H0854 with
my master	→	אָדוֹן H0113 lord
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Assyria	→	אַשּׁוּר H0804G Assyria
I will give	→	נָתַן H5414G to give: give
you	→
two thousand	→	אֶ֫לֶף H0505G thousand
horses	→	סוּס H5483M horse
if	→	אִם H0518A if
you can	→	יָכֹל H3201 be able
put	→	נָתַן H5414G to give: give
riders	→	רָכַב H7392 to ride
on them	→	עַל H5921A upon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes