Isaiah 36:9 Go deeper

← Isaiah 36 · ← verse 8 · verse 10 →

How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master’s servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen? (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאֵ֣יךְve.'Eikhand how?

Lemma: אֵיךְ (ekh) · Strong's: H0349A

Parsing: Particle · Interrogative (HTi)

Meaning: how?

Used 61 times. Also: Genesis 26:9, Genesis 39:9, Genesis 44:8, Genesis 44:34, Exodus 6:12, Exodus 6:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0349A; TAHOT Isaiah 36:9 word 1

תָּשִׁ֗יבta.Shivwill you turn back

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725I

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)

Meaning: to return: turn back

Used 90 times. Also: Genesis 27:44, Genesis 27:45, Exodus 32:12, Numbers 14:43, Numbers 23:20, Numbers 25:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7725I; TAHOT Isaiah 36:9 word 2

אֵ֠ת'et<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 36:9 word 3

פְּנֵ֨יpe.Nei[the] face of

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT Isaiah 36:9 word 4

פַחַ֥תfa.Chat[the] governor

Lemma: פֶּחָה (pe.chah) · Strong's: H6346

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: governor

Used 28 times. Also: 1 Kings 10:15, 1 Kings 20:24, 2 Kings 18:24, 2 Chronicles 9:14, Ezra 8:36, Nehemiah 2:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6346; TAHOT Isaiah 36:9 word 5

אַחַ֛ד'a.Chad<of> one of

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Singular · Construct (HAcfsc)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT Isaiah 36:9 word 6

עַבְדֵ֥י'av.Dei[the] servants of

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT Isaiah 36:9 word 7

אֲדֹנִ֖י'a.do.Nimaster my

Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lord

Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0113; TAHOT Isaiah 36:9 word 8

הַקְטַנִּ֑יםhak.ta.Nim<the> little

Lemma: קָטָן (qa.tan) · Strong's: H6996A

Parsing: Aampa (Aampa)

Meaning: small

Used 46 times. Also: Genesis 9:24, Genesis 27:15, Genesis 27:42, Genesis 29:16, Genesis 29:18, Genesis 44:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6996A; TAHOT Isaiah 36:9 word 9

וַתִּבְטַ֤חva.tiv.Tachand you have been relying

Lemma: בָּטַח (ba.tach) · Strong's: H0982

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqw2ms)

Meaning: to trust

Used 120 times. Also: Deuteronomy 28:52, Judges 9:26, Judges 18:7, Judges 18:10, Judges 18:27, Judges 20:36 · All occurrences →

Source: TBESH H0982; TAHOT Isaiah 36:9 word 10

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 36:9 word 11

מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Isaiah 36:9 word 12

לְרֶ֖כֶבle.Re.khevfor chariotry

Lemma: רֶ֫כֶב (re.khev) · Strong's: H7393G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: chariot

Used 116 times. Also: Genesis 50:9, Exodus 14:6, Exodus 14:7, Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7393G; TAHOT Isaiah 36:9 word 13

וּלְפָרָשִֽׁים\׃u.le.fa.ra.Shimand for horsemen

Lemma: פָּרָשׁ (pa.rash) · Strong's: H6571B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: horseman

Used 52 times. Also: Genesis 50:9, Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:18, Exodus 14:23, Exodus 14:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6571B; TAHOT Isaiah 36:9 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For how	→	אֵיךְ H0349A how?
can you repel	→	שׁוּב H7725I to return: turn back
a single	→	אֶחָד H0259 one
officer	→	פֶּחָה H6346 governor
among the least	→	קָטָן H6996A small
of my master’s	→	אָדוֹן H0113 lord
servants	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
when you depend	→	בָּטַח H0982 to trust
. . .	→
on	→	עַל H5921A upon
Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
for chariots	→	רֶ֫כֶב H7393G chariot
and horsemen	→	פָּרָשׁ H6571B horseman

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes