Isaiah 37:24 Go deeper

← Isaiah 37 · ← verse 23 · verse 25 →

By thy servants hast thou reproached the Lord, and hast said, By the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon; and I will cut down the tall cedars thereof, and the choice fir trees thereof: and I will enter into the height of his border, and the forest of his Carmel. (KJV)

Hebrew words tap a word

בְּיַ֣דbe.Yadby [the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027J

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: by

Used 72 times. Also: Exodus 9:35, Exodus 35:29, Leviticus 8:36, Leviticus 10:11, Leviticus 26:46, Numbers 4:37 · All occurrences →

Source: TBESH H3027J; TAHOT Isaiah 37:24 word 1

עֲבָדֶיךָ֮'a.va.dei.Khaservants your

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT Isaiah 37:24 word 2

חֵרַ֣פְתָּ\׀che.Raf.tayou have taunted

Lemma: חָרַף (cha.raph) · Strong's: H2778A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpp2ms)

Meaning: to taunt

Used 39 times. Also: Judges 5:18, Judges 8:15, 1 Samuel 17:10, 1 Samuel 17:25, 1 Samuel 17:26, 1 Samuel 17:36 · All occurrences →

Source: TBESH H2778A; TAHOT Isaiah 37:24 word 3

אֲדֹנָי֒'a.do.Nai[the] Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Isaiah 37:24 word 4

וַתֹּ֗אמֶרva.To.merand you have said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqw2ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 37:24 word 5

בְּרֹ֥בbe.Rowith [the] abundance of

Lemma: רֹב (rov) · Strong's: H7230

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: abundance

Used 146 times. Also: Genesis 16:10, Genesis 27:28, Genesis 30:30, Genesis 32:12, Genesis 48:16, Exodus 15:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7230; TAHOT Isaiah 37:24 word 6

רִכְבִּ֛יrikh.Bichariotry my

Lemma: רֶ֫כֶב (re.khev) · Strong's: H7393G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: chariot

Used 116 times. Also: Genesis 50:9, Exodus 14:6, Exodus 14:7, Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7393G; TAHOT Isaiah 37:24 word 7

אֲנִ֥י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Isaiah 37:24 word 8

עָלִ֛יתִי'a.Li.tiI have gone up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Isaiah 37:24 word 9

מְר֥וֹםme.Rom[the] height[s] of

Lemma: מָרוֹם (ma.rom) · Strong's: H4791

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: height

Used 54 times. Also: Judges 5:18, 2 Samuel 22:17, 2 Kings 19:22, 2 Kings 19:23, Job 5:11, Job 16:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4791; TAHOT Isaiah 37:24 word 10

הָרִ֖יםha.Rimmountains

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Isaiah 37:24 word 11

יַרְכְּתֵ֣יyar.ke.Tei[the] remotest parts of

Lemma: יַרְכָה (ye.re.khah) · Strong's: H3411

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: flank

Used 26 times. Also: Genesis 49:13, Exodus 26:22, Exodus 26:23, Exodus 26:27, Exodus 36:27, Exodus 36:28 · All occurrences →

Source: TBESH H3411; TAHOT Isaiah 37:24 word 12

לְבָנ֑וֹןle.va.NonLebanon

Lemma: לְבָנוֹן (le.va.non) · Strong's: H3844G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Lebanon

Used 63 times. Also: Deuteronomy 1:7, Deuteronomy 3:25, Deuteronomy 11:24, Joshua 1:4, Joshua 9:1, Joshua 13:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3844G; TAHOT Isaiah 37:24 word 13

וְאֶכְרֹ֞תve.'ekh.Rotso I may cut down

Lemma: כָּרַת (ka.rat) · Strong's: H3772G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqu1cs)

Meaning: to cut: cut

Used 52 times. Also: Exodus 4:25, Exodus 34:13, Leviticus 22:24, Leviticus 26:30, Numbers 13:23, Numbers 13:24 · All occurrences →

Source: TBESH H3772G; TAHOT Isaiah 37:24 word 14

קוֹמַ֤תko.Mat[the] height of

Lemma: קוֹמָה (qo.mah) · Strong's: H6967

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: height

Used 44 times. Also: Genesis 6:15, Exodus 25:10, Exodus 25:23, Exodus 27:1, Exodus 27:18, Exodus 30:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6967; TAHOT Isaiah 37:24 word 15

אֲרָזָיו֙'a.ra.Zavcedars its

Lemma: אֶ֫רֶז (e.rez) · Strong's: H0730

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: cedar

Used 73 times. Also: Leviticus 14:4, Leviticus 14:6, Leviticus 14:49, Leviticus 14:51, Leviticus 14:52, Numbers 19:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0730; TAHOT Isaiah 37:24 word 16

מִבְחַ֣רmiv.Char[the] choicest of

Lemma: מִבְחָר (miv.char) · Strong's: H4005

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: best

Used 12 times. Also: Genesis 23:6, Exodus 15:4, Deuteronomy 12:11, Isaiah 22:7, Jeremiah 22:7, Jeremiah 48:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4005; TAHOT Isaiah 37:24 word 17

בְּרֹשָׁ֔יוbe.ro.Shavpines its

Lemma: בְּרוֹשׁ (be.rosh) · Strong's: H1265

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: cypress

Used 20 times. Also: 2 Samuel 6:5, 1 Kings 5:8, 1 Kings 5:10, 1 Kings 6:15, 1 Kings 6:34, 1 Kings 9:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1265; TAHOT Isaiah 37:24 word 18

וְאָבוֹא֙ve.'a.Vo'so I may come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqu1cs)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Isaiah 37:24 word 19

מְר֣וֹםme.Rom[to the] height of

Lemma: מָרוֹם (ma.rom) · Strong's: H4791

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: height

Used 54 times. Also: Judges 5:18, 2 Samuel 22:17, 2 Kings 19:22, 2 Kings 19:23, Job 5:11, Job 16:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4791; TAHOT Isaiah 37:24 word 20

קִצּ֔וֹki.Tzoend its

Lemma: קֵץ (qets) · Strong's: H7093

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: end

Used 66 times. Also: Genesis 4:3, Genesis 6:13, Genesis 8:6, Genesis 16:3, Genesis 41:1, Exodus 12:41 · All occurrences →

Source: TBESH H7093; TAHOT Isaiah 37:24 word 21

יַ֖עַרYa.'ar[the] forest of

Lemma: יַ֫עַר (ya.ar) · Strong's: H3293A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: wood

Used 48 times. Also: Deuteronomy 19:5, Joshua 17:15, Joshua 17:18, 1 Samuel 22:5, 2 Samuel 18:8, 2 Samuel 18:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3293A; TAHOT Isaiah 37:24 word 22

כַּרְמִלּֽוֹ\׃kar.mi.Loorchard its

Lemma: כַּרְמֶל (kar.mel) · Strong's: H3759

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: plantation

Used 16 times. Also: Leviticus 2:14, Leviticus 23:14, 2 Kings 4:42, 2 Kings 19:23, 2 Chronicles 26:10, Isaiah 10:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3759; TAHOT Isaiah 37:24 word 23

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Through	→	יָד H3027J hand: by
your servants	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
you have taunted	→	חָרַף H2778A to taunt
the Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
and you have said	→	אָמַר H0559 to say
With my many	→	רֹב H7230 abundance
chariots	→	רֶ֫כֶב H7393G chariot
I	→	אֲנִי H0589 I
have ascended	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
to the heights	→	מָרוֹם H4791 height
of the mountains	→	הַר H2022G mountain: mount
to the remote peaks	→	יַרְכָה H3411 flank
of Lebanon	→	לְבָנוֹן H3844G Lebanon
I have cut down	→	כָּרַת H3772G to cut: cut
its tallest	→	קוֹמָה H6967 height
cedars	→	אֶ֫רֶז H0730 cedar
the finest	→	מִבְחָר H4005 best
of its cypresses	→	בְּרוֹשׁ H1265 cypress
I have reached	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
its farthest	→	קֵץ H7093 end
heights	→	מָרוֹם H4791 height
the densest	→	כַּרְמֶל H3759 plantation
of its forests	→	יַ֫עַר H3293A wood

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes