Isaiah 37:25 Go deeper

← Isaiah 37 · ← verse 24 · verse 26 →

I have digged, and drunk water; and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֲנִ֥י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Isaiah 37:25 word 1

קַ֖רְתִּיKar.tiI have dug

Lemma: קוּר (qur) · Strong's: H6979A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to dig

Used 2 times. Also: 2 Kings 19:24 · All occurrences →

Source: TBESH H6979A; TAHOT Isaiah 37:25 word 2

וְשָׁתִ֣יתִיve.sha.Ti.tiand I have drunk

Lemma: שָׁתָה (sha.tah) · Strong's: H8354

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to drink

Used 217 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 24:14, Genesis 24:18, Genesis 24:19, Genesis 24:22, Genesis 24:44 · All occurrences →

Source: TBESH H8354; TAHOT Isaiah 37:25 word 3

מָ֑יִםMa.yimwater

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Isaiah 37:25 word 4

וְאַחְרִב֙ve.'ach.Rivso I may dry up

Lemma: חָרֵב (cha.rev) · Strong's: H2717A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhu1cs)

Meaning: to dry

Used 16 times. Also: Genesis 8:13, Judges 16:7, Judges 16:8, 2 Kings 19:24, Job 14:11, Psalms 106:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2717A; TAHOT Isaiah 37:25 word 5

בְּכַף\־be.khaf-with [the] sole of

Lemma: כַּף (kaph) · Strong's: H3709H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: palm: sole

Used 21 times. Also: Genesis 8:9, Leviticus 11:27, Deuteronomy 2:5, Deuteronomy 11:24, Deuteronomy 28:35, Deuteronomy 28:56 · All occurrences →

Source: TBESH H3709H; TAHOT Isaiah 37:25 word 6

פְּעָמַ֔יpe.'a.Maifeet my

Lemma: פַּ֫עַם (pa.am) · Strong's: H6471

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: beat

Used 118 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 18:32, Genesis 27:36, Genesis 29:34, Genesis 29:35, Genesis 30:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6471; TAHOT Isaiah 37:25 word 7

כֹּ֖לkolall

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 37:25 word 8

יְאֹרֵ֥יye.'o.Rei[the] canals of

Lemma: יְאֹר (ye.or) · Strong's: H2975H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: stream

Used 15 times. Also: 2 Kings 19:24, Job 28:10, Psalms 78:44, Isaiah 7:18, Isaiah 33:21, Ezekiel 29:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2975H; TAHOT Isaiah 37:25 word 9

מָצֽוֹר\׃ma.TzorEgypt

Lemma: מָצוֹר (ma.tsor) · Strong's: H4693

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 5 times. Also: 2 Kings 19:24, Isaiah 19:6, Micah 7:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4693; TAHOT Isaiah 37:25 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I	→	אֲנִי H0589 I
have dug wells	→	קוּר H6979A to dig
and drunk [foreign]	→	שָׁתָה H8354 to drink
waters	→	מַי H4325G water
With the soles	→	כַּף H3709H palm: sole
of my feet	→	פַּ֫עַם H6471 beat
I have dried up	→	חָרֵב H2717A to dry
all	→	כֹּל H3605 all
the streams	→	יְאֹר H2975H stream
of Egypt	→	מָצוֹר H4693 Egypt

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes