Isaiah 37:28 Go deeper

But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְשִׁבְתְּךָ֛ve.shiv.te.Khaand sitting down your

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Isaiah 37:28 word 1

וְצֵאתְךָ֥ve.tze.te.Khaand going out you

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Isaiah 37:28 word 2

וּבוֹאֲךָ֖u.vo.'a.Khaand coming in you

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Isaiah 37:28 word 3

יָדָ֑עְתִּיya.Da.'e.tiI know

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Isaiah 37:28 word 4

וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 37:28 word 5

הִֽתְרַגֶּזְךָ֥hit.ra.gez.Kharaging you

Lemma: רָגַז (ra.gaz) · Strong's: H7264

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Infinitive · Construct (HVtcc)

Meaning: to tremble

Used 41 times. Also: Genesis 45:24, Exodus 15:14, Deuteronomy 2:25, 1 Samuel 14:15, 1 Samuel 28:15, 2 Samuel 7:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7264; TAHOT Isaiah 37:28 word 6

אֵלָֽי\׃'e.Laiagainst me

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Isaiah 37:28 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But I know	→	יָדַע H3045 to know
your sitting down	→	יָשַׁב H3427 to dwell
your going out	→	יָצָא H3318G to come out: come
and coming in	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
and your raging	→	רָגַז H7264 to tremble
against Me	→	אֶל H0413 to(wards)

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes