Isaiah 37:29 Go deeper

← Isaiah 37 · ← verse 28 · verse 30 →

Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest. (KJV)

Hebrew words tap a word

יַ֚עַןYa.'anbecause

Lemma: יַעַן (ya.an) · Strong's: H3282

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: because

Used 99 times. Also: Genesis 22:16, Leviticus 26:43, Numbers 11:20, Numbers 20:12, Deuteronomy 1:36, Joshua 14:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3282; TAHOT Isaiah 37:29 word 1

הִתְרַגֶּזְךָ֣hit.ra.gez.Kharaging you

Lemma: רָגַז (ra.gaz) · Strong's: H7264

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Infinitive · Construct (HVtcc)

Meaning: to tremble

Used 41 times. Also: Genesis 45:24, Exodus 15:14, Deuteronomy 2:25, 1 Samuel 14:15, 1 Samuel 28:15, 2 Samuel 7:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7264; TAHOT Isaiah 37:29 word 2

אֵלַ֔י'e.Laiagainst me

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Isaiah 37:29 word 3

וְשַׁאֲנַנְךָ֖ve.sha.'a.nan.Khaand arrogance your

Lemma: שַׁאֲנָן (sha.a.nan) · Strong's: H7600

Parsing: Aamsc (Aamsc)

Meaning: secure

Used 10 times. Also: 2 Kings 19:28, Job 12:5, Psalms 123:4, Isaiah 32:9, Isaiah 32:11, Isaiah 32:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7600; TAHOT Isaiah 37:29 word 4

עָלָ֣ה'a.Lahit has come up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Isaiah 37:29 word 5

בְאָזְנָ֑יve.'a.ze.Naiin ears my

Lemma: אֹ֫זֶן (o.zen) · Strong's: H0241G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: ear

Used 119 times. Also: Genesis 35:4, Exodus 17:14, Exodus 21:6, Exodus 29:20, Exodus 32:2, Exodus 32:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0241G; TAHOT Isaiah 37:29 word 6

וְשַׂמְתִּ֨יve.sam.Tiand I will put

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to set: put

Used 236 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 4:15, Genesis 9:23, Genesis 21:14, Genesis 22:6, Genesis 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7760H; TAHOT Isaiah 37:29 word 7

חַחִ֜יcha.Chihook my

Lemma: חַח (chach) · Strong's: H2397

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: hook

Used 6 times. Also: Exodus 35:22, 2 Kings 19:28, Ezekiel 19:4, Ezekiel 19:9, Ezekiel 38:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2397; TAHOT Isaiah 37:29 word 8

בְּאַפֶּ֗ךָbe.'a.Pe.khain nose your

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0639H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: face: nose

Used 27 times. Also: Genesis 2:7, Genesis 7:22, Genesis 24:47, Exodus 15:8, Numbers 11:20, 2 Samuel 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0639H; TAHOT Isaiah 37:29 word 9

וּמִתְגִּי֙u.mit.Giand bridle my

Lemma: מֶ֫תֶג (me.teg) · Strong's: H4964

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: bridle

Used 4 times. Also: 2 Kings 19:28, Psalms 32:9, Proverbs 26:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4964; TAHOT Isaiah 37:29 word 10

בִּשְׂפָתֶ֔יךָbis.fa.Tei.khaon lips your

Lemma: שָׂפָה (sa.phah) · Strong's: H8193G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: lips

Used 100 times. Also: Exodus 6:12, Exodus 6:30, Leviticus 5:4, Numbers 30:6, Numbers 30:8, Numbers 30:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8193G; TAHOT Isaiah 37:29 word 11

וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔יךָva.ha.Shi.vo.Ti.khaand I will turn back you

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Isaiah 37:29 word 12

בַּדֶּ֖רֶךְba.De.rekhby the way

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870K

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: way: road

Used 145 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 16:7, Genesis 33:16, Genesis 35:19, Genesis 38:14, Genesis 38:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1870K; TAHOT Isaiah 37:29 word 13

אֲשֶׁר\־'a.Sher-which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Isaiah 37:29 word 14

בָּ֥אתָBa.tayou came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Isaiah 37:29 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Because	→	יַעַן H3282 because
your rage	→	רָגַז H7264 to tremble
and arrogance	→	שַׁאֲנָן H7600 secure
against Me	→	אֶל H0413 to(wards)
have reached	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
My ears	→	אֹ֫זֶן H0241G ear
I will put	→	שׂוּם H7760H to set: put
My hook	→	חַח H2397 hook
in your nose	→	אַף H0639H face: nose
and My bit	→	מֶ֫תֶג H4964 bridle
in your mouth	→	שָׂפָה H8193G lips
I will send you back	→	שׁוּב H7725G to return: return
the way	→	דֶּ֫רֶךְ H1870K way: road
you came	→	בּוֹא H0935G to come (in): come

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes