Isaiah 37:30 Go deeper

← Isaiah 37 · ← verse 29 · verse 31 →

And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְזֶה\־ve.zeh-and this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Isaiah 37:30 word 1

הָא֔וֹתha.'ot[will be] the sign

Lemma: אוֹת (ot) · Strong's: H0226H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sign: indicator

Used 32 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 4:15, Genesis 9:12, Genesis 9:13, Genesis 9:17, Genesis 17:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0226H; TAHOT Isaiah 37:30 word 2

אָכ֤וֹל'a.Kholyou will eat

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Isaiah 37:30 word 3

הַשָּׁנָה֙ha.sha.Nahthis year

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Isaiah 37:30 word 4

סָפִ֔יחַsa.Fi.achself-sown grain

Lemma: סָפִיחַ (sa.phi.ach) · Strong's: H5599B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: aftergrowth

Used 4 times. Also: Leviticus 25:5, Leviticus 25:11, 2 Kings 19:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5599B; TAHOT Isaiah 37:30 word 5

וּבַשָּׁנָ֥הu.va.sha.Nahand in the year

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Isaiah 37:30 word 6

הַשֵּׁנִ֖יתha.she.Nit<the> second

Lemma: שֵׁנִי (she.ni) · Strong's: H8145

Parsing: Aofsa (Aofsa)

Meaning: second

Used 156 times. Also: Genesis 1:8, Genesis 2:13, Genesis 4:19, Genesis 6:16, Genesis 7:11, Genesis 8:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8145; TAHOT Isaiah 37:30 word 7

שָׁחִ֑יסsha.Chisself-seeded plant[s]

Lemma: סָחִישׁ (sha.chis) · Strong's: H7823

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: offspring

Used 2 times. Also: 2 Kings 19:29 · All occurrences →

Source: TBESH H7823; TAHOT Isaiah 37:30 word 8

וּבַשָּׁנָ֣הu.va.sha.Nahand in the year

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Isaiah 37:30 word 9

הַשְּׁלִישִׁ֗יתha.she.li.Shit<the> third

Lemma: שְׁלִישִׁי (she.li.shi) · Strong's: H7992

Parsing: Aofsa (Aofsa)

Meaning: third

Used 107 times. Also: Genesis 1:13, Genesis 2:14, Genesis 6:16, Genesis 22:4, Genesis 31:22, Genesis 32:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7992; TAHOT Isaiah 37:30 word 10

זִרְע֧וּzir.'Usow

Lemma: זָרַע (za.ra) · Strong's: H2232

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to sow

Used 56 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 26:12, Genesis 47:23, Exodus 23:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2232; TAHOT Isaiah 37:30 word 11

וְקִצְר֛וּve.kitz.Ruand reap

Lemma: קָצַר (qa.tsar) · Strong's: H7114B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to reap

Used 32 times. Also: Leviticus 19:9, Leviticus 23:10, Leviticus 23:22, Leviticus 25:5, Leviticus 25:11, Deuteronomy 24:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7114B; TAHOT Isaiah 37:30 word 12

וְנִטְע֥וּve.nit.'Uand plant

Lemma: נָטַע (na.ta) · Strong's: H5193

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to plant

Used 57 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 9:20, Genesis 21:33, Exodus 15:17, Leviticus 19:23, Numbers 24:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5193; TAHOT Isaiah 37:30 word 13

כְרָמִ֖יםkhe.ra.Mimvineyards

Lemma: כֶּרֶם (ke.rem) · Strong's: H3754

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: vineyard

Used 92 times. Also: Genesis 9:20, Exodus 22:5, Exodus 23:11, Leviticus 19:10, Leviticus 25:3, Leviticus 25:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3754; TAHOT Isaiah 37:30 word 14

פִרְיָֽם\׃fir.Yamfruit their

Lemma: פְּרִי (pe.ri) · Strong's: H6529

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: fruit

Used 119 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6529; TAHOT Isaiah 37:30 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And this	→	זֶה H2088 this
will be a sign	→	אוֹת H0226H sign: indicator
to you, [O Hezekiah]	→
This year	→	שָׁנָה H8141 year
you will eat	→	אָכַל H0398 to eat
what grows on its own	→	סָפִיחַ H5599B aftergrowth
and in the second	→	שֵׁנִי H8145 second
year	→	שָׁנָה H8141 year
what springs from the same	→	סָחִישׁ H7823 offspring
But in the third	→	שְׁלִישִׁי H7992 third
year	→	שָׁנָה H8141 year
you will sow	→	זָרַע H2232 to sow
and reap	→	קָצַר H7114B to reap
you will plant	→	נָטַע H5193 to plant
vineyards	→	כֶּרֶם H3754 vineyard
and eat	→	אָכַל H0398 to eat
their fruit	→	פְּרִי H6529 fruit

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes