Isaiah 37:31 Go deeper

And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward: (KJV)

Hebrew words tap a word

וְיָ֨סְפָ֜הve.Ya.se.Fahand it will add

Lemma: יָסַף (ya.saph) · Strong's: H3254G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to add: again

Used 120 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:12, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 18:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3254G; TAHOT Isaiah 37:31 word 1

פְּלֵיטַ֧תpe.lei.Tat[the] escaped remnant of

Lemma: פְּלֵיטָה (pe.le.tah) · Strong's: H6413

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: survivor

Used 28 times. Also: Genesis 32:8, Genesis 45:7, Exodus 10:5, Judges 21:17, 2 Samuel 15:14, 2 Kings 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H6413; TAHOT Isaiah 37:31 word 2

בֵּית\־beit-[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT Isaiah 37:31 word 3

יְהוּדָ֛הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT Isaiah 37:31 word 4

הַנִּשְׁאָרָ֖הha.nish.'a.Rahwhich remains

Lemma: שָׁאַר (sha.ar) · Strong's: H7604

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVNrfsa)

Meaning: to remain

Used 133 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 14:10, Genesis 32:8, Genesis 42:38, Genesis 47:18, Exodus 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7604; TAHOT Isaiah 37:31 word 5

שֹׁ֣רֶשׁSho.resha root

Lemma: שֹׁ֫רֶשׁ (she.resh) · Strong's: H8328

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: root

Used 33 times. Also: Deuteronomy 29:18, Judges 5:14, 2 Kings 19:30, Job 8:17, Job 13:27, Job 14:8 · All occurrences →

Source: TBESH H8328; TAHOT Isaiah 37:31 word 6

לְמָ֑טָּהle.Ma.tah<to> downwards

Lemma: מַ֫טָּה (mat.tah) · Strong's: H4295

Parsing: Acmsa (Acmsa)

Meaning: beneath

Used 19 times. Also: Exodus 26:24, Exodus 27:5, Exodus 28:27, Exodus 36:29, Exodus 38:4, Exodus 39:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4295; TAHOT Isaiah 37:31 word 7

וְעָשָׂ֥הve.'a.Sahand it will produce

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT Isaiah 37:31 word 8

פְרִ֖יfe.Rifruit

Lemma: פְּרִי (pe.ri) · Strong's: H6529

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: fruit

Used 119 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6529; TAHOT Isaiah 37:31 word 9

לְמָֽעְלָה\׃le.Ma.'e.lah<to> upwards <towards>

Lemma: מַ֫עַל (ma.al) · Strong's: H4605

Parsing: Acbsa (Acbsa)

Meaning: above

Used 140 times. Also: Genesis 6:16, Genesis 7:20, Genesis 22:9, Exodus 20:4, Exodus 25:20, Exodus 25:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4605; TAHOT Isaiah 37:31 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And the surviving	→	שָׁאַר H7604 to remain
remnant	→	פְּלֵיטָה H6413 survivor
of the house	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
will again	→	יָסַף H3254G to add: again
take root	→	שֹׁ֫רֶשׁ H8328 root
below	→	מַ֫טָּה H4295 beneath
and bear	→	עָשָׂה H6213H to make
fruit	→	פְּרִי H6529 fruit
above	→	מַ֫עַל H4605 above

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes