Isaiah 38:10 Go deeper

← Isaiah 38 · ← verse 9 · verse 11 →

I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֲנִ֣י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Isaiah 38:10 word 1

אָמַ֗רְתִּי'a.Mar.tiI said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 38:10 word 2

בִּדְמִ֥יbid.Miin [the] half of

Lemma: דֳּמִי (de.mi) · Strong's: H1824

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: quiet

Used 4 times. Also: Psalms 83:1, Isaiah 62:6, Isaiah 62:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1824; TAHOT Isaiah 38:10 word 3

יָמַ֛יya.Maidays my

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Isaiah 38:10 word 4

אֵלֵ֖כָה'e.Le.khahlet me go

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqc1cs)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Isaiah 38:10 word 5

בְּשַׁעֲרֵ֣יbe.sha.'a.Reiin [the] gates of

Lemma: שַׁ֫עַר (sha.ar) · Strong's: H8179G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: gate

Used 347 times. Also: Genesis 19:1, Genesis 22:17, Genesis 23:10, Genesis 23:18, Genesis 24:60, Genesis 28:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8179G; TAHOT Isaiah 38:10 word 6

שְׁא֑וֹלshe.'olSheol

Lemma: שְׁאוֹל (she.ol) · Strong's: H7585

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: hell: Sheol

Used 66 times. Also: Genesis 37:35, Genesis 42:38, Genesis 44:29, Genesis 44:31, Numbers 16:30, Numbers 16:33 · All occurrences →

Source: TBESH H7585; TAHOT Isaiah 38:10 word 7

פֻּקַּ֖דְתִּיpu.Kad.tiI have been caused to miss

Lemma: פָּקַד (pa.qad) · Strong's: H6485L

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVPp1cs)

Meaning: to reckon: put

Used 4 times. Also: 2 Kings 5:24, Isaiah 10:28, Jeremiah 36:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6485L; TAHOT Isaiah 38:10 word 8

יֶ֥תֶרYe.ter[the] remainder of

Lemma: יֶ֫תֶר (ye.ter) · Strong's: H3499A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: remainder

Used 95 times. Also: Genesis 49:3, Exodus 10:5, Exodus 23:11, Leviticus 14:17, Numbers 31:32, Deuteronomy 3:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3499A; TAHOT Isaiah 38:10 word 9

שְׁנוֹתָֽי\׃she.no.Taiyears my

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Isaiah 38:10 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I	→	אֲנִי H0589 I
said	→	אָמַר H0559 to say
In the prime	→	דֳּמִי H1824 quiet
of my life	→	יוֹם H3117G day
I must go	→	הָלַךְ H1980G to go: went
through the gates	→	שַׁ֫עַר H8179G gate
of Sheol	→	שְׁאוֹל H7585 hell: Sheol
[and] be deprived	→	פָּקַד H6485L to reckon: put
of the remainder	→	יֶ֫תֶר H3499A remainder
of my years	→	שָׁנָה H8141 year

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes