Isaiah 38:9 Go deeper

The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness: (KJV)

Hebrew words tap a word

מִכְתָּ֖בmikh.Tava writing

Lemma: מִכְתָּב (mikh.tav) · Strong's: H4385

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: writing

Used 9 times. Also: Exodus 32:16, Exodus 39:30, Deuteronomy 10:4, 2 Chronicles 21:12, 2 Chronicles 35:4, 2 Chronicles 36:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4385; TAHOT Isaiah 38:9 word 1

לְחִזְקִיָּ֣הוּle.chiz.ki.Ya.huof Hezekiah

Lemma: חִזְקִיָּהוּ (chiz.qiy.yah) · Strong's: H2396G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Hezekiah

Used 123 times. Also: 2 Kings 16:20, 2 Kings 18:1, 2 Kings 18:9, 2 Kings 18:10, 2 Kings 18:13, 2 Kings 18:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2396G; TAHOT Isaiah 38:9 word 2

מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Isaiah 38:9 word 3

יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT Isaiah 38:9 word 4

בַּחֲלֹת֕וֹba.cha.lo.Towhen was sick he

Lemma: חָלָה (cha.lah) · Strong's: H2470H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: be weak: ill

Used 38 times. Also: Genesis 48:1, Deuteronomy 29:22, 1 Samuel 19:14, 1 Samuel 30:13, 2 Samuel 13:2, 2 Samuel 13:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2470H; TAHOT Isaiah 38:9 word 5

וַיְחִ֖יvay.Chiand he lived

Lemma: חָיָה (cha.yah) · Strong's: H2421

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to live

Used 279 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 5:3, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7, Genesis 5:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2421; TAHOT Isaiah 38:9 word 6

מֵחָלְיֽוֹ\׃me.chal.Yofrom sickness his

Lemma: חֳלִי (cho.li) · Strong's: H2483

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sickness

Used 24 times. Also: Deuteronomy 7:15, Deuteronomy 28:59, Deuteronomy 28:61, 1 Kings 17:17, 2 Kings 1:2, 2 Kings 8:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2483; TAHOT Isaiah 38:9 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

[This is] a writing	→	מִכְתָּב H4385 writing
by Hezekiah	→	חִזְקִיָּהוּ H2396G Hezekiah
king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
after his illness	→	חָלָה H2470H be weak: ill
and recovery	→	חָיָה H2421 to live
. . .	→	חֳלִי H2483 sickness

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes