Isaiah 4:5 Go deeper
← Isaiah 4 · ← verse 4 · verse 6 →
And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory shall be a defence. (KJV)
Hebrew words tap a word
וּבָרָ֣אu.va.Ra'and he will create
Lemma: בָּרָא (ba.ra) · Strong's: H1254A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)
Meaning: to create
Used 53 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:21, Genesis 1:27, Genesis 2:3, Genesis 2:4, Genesis 5:1 · All occurrences →
Source: TBESH H1254A; TAHOT Isaiah 4:5 word 1
יְהוָ֡הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 4:5 word 2
עַל֩'alover
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 4:5 word 3
כָּל\־kol-all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 4:5 word 4
מְכ֨וֹןme.Khon[the] place of
Lemma: מָכוֹן (ma.khon) · Strong's: H4349
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: foundation
Used 17 times. Also: Exodus 15:17, 1 Kings 8:13, 1 Kings 8:39, 1 Kings 8:43, 1 Kings 8:49, 2 Chronicles 6:2 · All occurrences →
Source: TBESH H4349; TAHOT Isaiah 4:5 word 5
הַר\־har-[the] mountain of
Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: mountain: mount
Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →
Source: TBESH H2022G; TAHOT Isaiah 4:5 word 6
צִיּ֜וֹןtzi.YonZion
Lemma: צִיּוֹן (tsiy.yon) · Strong's: H6726
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Zion
Used 154 times. Also: 2 Samuel 5:7, 1 Kings 8:1, 2 Kings 19:21, 2 Kings 19:31, 1 Chronicles 11:5, 2 Chronicles 5:2 · All occurrences →
Source: TBESH H6726; TAHOT Isaiah 4:5 word 7
וְעַל\־ve.'al-and over
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 4:5 word 8
מִקְרָאֶ֗הָmik.ra.'E.haconvocations its
Lemma: מִקְרָא (miq.ra) · Strong's: H4744
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: assembly
Used 23 times. Also: Exodus 12:16, Leviticus 23:2, Leviticus 23:3, Leviticus 23:4, Leviticus 23:7, Leviticus 23:8 · All occurrences →
Source: TBESH H4744; TAHOT Isaiah 4:5 word 9
עָנָ֤ן\׀'a.Nana cloud
Lemma: עָנָן (a.nan) · Strong's: H6051
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: cloud
Used 87 times. Also: Genesis 9:13, Genesis 9:14, Genesis 9:16, Exodus 13:21, Exodus 13:22, Exodus 14:19 · All occurrences →
Source: TBESH H6051; TAHOT Isaiah 4:5 word 10
יוֹמָם֙yo.Mamby day
Lemma: יוֹמָם (yo.mam) · Strong's: H3119
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: by day
Used 50 times. Also: Exodus 13:21, Exodus 13:22, Exodus 40:38, Leviticus 8:35, Numbers 9:21, Numbers 10:34 · All occurrences →
Source: TBESH H3119; TAHOT Isaiah 4:5 word 11
וְעָשָׁ֔ןve.'a.Shanand smoke
Lemma: עָשָׁן (a.shan) · Strong's: H6227
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: smoke
Used 25 times. Also: Genesis 15:17, Exodus 19:18, Joshua 8:20, Joshua 8:21, Judges 20:38, Judges 20:40 · All occurrences →
Source: TBESH H6227; TAHOT Isaiah 4:5 word 12
וְנֹ֛גַהּve.No.gahand brightness of
Lemma: נֹ֫גַהּ (no.gah) · Strong's: H5051
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: brightness
Used 19 times. Also: 2 Samuel 22:13, 2 Samuel 23:4, Psalms 18:12, Proverbs 4:18, Isaiah 50:10, Isaiah 60:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5051; TAHOT Isaiah 4:5 word 13
אֵ֥שׁ'eshfire
Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)
Meaning: fire
Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →
Source: TBESH H0784; TAHOT Isaiah 4:5 word 14
לֶהָבָ֖הle.ha.Vaha flame
Lemma: לֶהָבָה (le.ha.vah) · Strong's: H3852
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: flame
Used 19 times. Also: Numbers 21:28, 1 Samuel 17:7, Psalms 29:7, Psalms 83:14, Psalms 105:32, Psalms 106:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3852; TAHOT Isaiah 4:5 word 15
לָ֑יְלָהLa.ye.lahnight
Lemma: לַ֫יְלָה (lay.lah) · Strong's: H3915
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: night
Used 231 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18, Genesis 7:4, Genesis 7:12 · All occurrences →
Source: TBESH H3915; TAHOT Isaiah 4:5 word 16
כִּ֥יkifor
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 4:5 word 17
עַל\־'al-[will be] over
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 4:5 word 18
כָּל\־kol-all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 4:5 word 19
כָּב֖וֹדka.Vod[the] glory
Lemma: כָּבוֹד (ka.vod) · Strong's: H3519
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: glory
Used 200 times. Also: Genesis 31:1, Genesis 45:13, Genesis 49:6, Exodus 16:7, Exodus 16:10, Exodus 24:16 · All occurrences →
Source: TBESH H3519; TAHOT Isaiah 4:5 word 20
חֻפָּֽה\׃chu.Paha canopy
Lemma: חֻפָּה (chup.pah) · Strong's: H2646
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: canopy
Used 3 times. Also: Psalms 19:5, Joel 2:16 · All occurrences →
Source: TBESH H2646; TAHOT Isaiah 4:5 word 21
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Then the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| will create | → | בָּרָא H1254A to create |
| over | → | עַל H5921A upon |
| all | → | כֹּל H3605 all |
| of Mount | → | הַר H2022G mountain: mount |
| Zion | → | צִיּוֹן H6726 Zion |
| and over | → | עַל H5921A upon |
| her assemblies | → | מִקְרָא H4744 assembly |
| a cloud | → | עָנָן H6051 cloud |
| of smoke | → | עָשָׁן H6227 smoke |
| by day | → | יוֹמָם H3119 by day |
| and a glowing | → | נֹ֫גַהּ H5051 brightness |
| flame | → | לֶהָבָה H3852 flame |
| of fire | → | אֵשׁ H0784 fire |
| by night | → | לַ֫יְלָה H3915 night |
| For | → | כִּי H3588A for |
| over | → | עַל H5921A upon |
| all | → | כֹּל H3605 all |
| the glory | → | כָּבוֹד H3519 glory |
| there will be a canopy | → | חֻפָּה H2646 canopy |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page