Isaiah 4:6 Go deeper

← Isaiah 4 · ← verse 5 · verse 7 →

And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְסֻכָּ֛הve.su.Kahand a shelter

Lemma: סֻכָּה (suk.kah) · Strong's: H5521

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: booth

Used 31 times. Also: Genesis 33:17, Leviticus 23:34, Leviticus 23:42, Leviticus 23:43, Deuteronomy 16:13, Deuteronomy 16:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5521; TAHOT Isaiah 4:6 word 1

תִּהְיֶ֥הtih.Yehit will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 4:6 word 2

לְצֵל\־le.tzel-for shade

Lemma: צֵל (tsel) · Strong's: H6738

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: shadow

Used 49 times. Also: Genesis 19:8, Numbers 14:9, Judges 9:15, Judges 9:36, 2 Kings 20:9, 2 Kings 20:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6738; TAHOT Isaiah 4:6 word 3

יוֹמָ֖םyo.Mamby day

Lemma: יוֹמָם (yo.mam) · Strong's: H3119

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: by day

Used 50 times. Also: Exodus 13:21, Exodus 13:22, Exodus 40:38, Leviticus 8:35, Numbers 9:21, Numbers 10:34 · All occurrences →

Source: TBESH H3119; TAHOT Isaiah 4:6 word 4

מֵחֹ֑רֶבme.Cho.revfrom [the] heat

Lemma: חֹ֫רֶב (cho.rev) · Strong's: H2721A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: drought

Used 12 times. Also: Genesis 31:40, Judges 6:37, Judges 6:39, Judges 6:40, Job 30:30, Isaiah 25:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2721A; TAHOT Isaiah 4:6 word 5

וּלְמַחְסֶה֙u.le.mach.Sehand for refuge

Lemma: מַחְסֶּה (ma.cha.seh) · Strong's: H4268

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: refuge

Used 20 times. Also: Job 24:8, Psalms 14:6, Psalms 46:1, Psalms 61:3, Psalms 62:7, Psalms 62:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4268; TAHOT Isaiah 4:6 word 6

וּלְמִסְתּ֔וֹרu.le.mis.Torand for shelter

Lemma: מִסְתּוֹר (mis.tor) · Strong's: H4563

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: shelter

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4563; TAHOT Isaiah 4:6 word 7

מִזֶּ֖רֶםmi.Ze.remfrom [the] storm

Lemma: זֶ֫רֶם (ze.rem) · Strong's: H2230

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: storm

Used 9 times. Also: Job 24:8, Isaiah 25:4, Isaiah 28:2, Isaiah 30:30, Isaiah 32:2, Habakkuk 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2230; TAHOT Isaiah 4:6 word 8

וּמִמָּטָֽר\׃\ \פu.mi.ma.Tarand from [the] rain

Lemma: מָטַר (ma.tar) · Strong's: H4306

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: rain

Used 38 times. Also: Exodus 9:33, Exodus 9:34, Deuteronomy 11:11, Deuteronomy 11:14, Deuteronomy 11:17, Deuteronomy 28:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4306; TAHOT Isaiah 4:6 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

a shelter	→	סֻכָּה H5521 booth
to [give] shade	→	צֵל H6738 shadow
from the heat	→	חֹ֫רֶב H2721A drought
by day	→	יוֹמָם H3119 by day
and a refuge	→	מַחְסֶּה H4268 refuge
and hiding place	→	מִסְתּוֹר H4563 shelter
from the storm	→	זֶ֫רֶם H2230 storm
and the rain	→	מָטַר H4306 rain

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes