Isaiah 42:10 Go deeper

← Isaiah 42 · ← verse 9 · verse 11 →

Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof. (KJV)

Hebrew words tap a word

שִׁ֤ירוּShi.rusing

Lemma: שִׁיר (shir) · Strong's: H7891

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to sing

Used 86 times. Also: Exodus 15:1, Exodus 15:21, Numbers 21:17, Judges 5:1, Judges 5:3, 2 Samuel 19:35 · All occurrences →

Source: TBESH H7891; TAHOT Isaiah 42:10 word 1

לַֽיהוָה֙la.Yah.wehto Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 42:10 word 2

שִׁ֣ירshira song

Lemma: שִׁיר (shir) · Strong's: H7892A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: song

Used 77 times. Also: Genesis 31:27, Judges 5:12, 1 Kings 4:32, 1 Chronicles 6:31, 1 Chronicles 6:32, 1 Chronicles 13:8 · All occurrences →

Source: TBESH H7892A; TAHOT Isaiah 42:10 word 3

חָדָ֔שׁcha.Dashnew

Lemma: חָדָשׁ (cha.dash) · Strong's: H2319H

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: new

Used 51 times. Also: Exodus 1:8, Leviticus 23:16, Leviticus 26:10, Numbers 28:26, Deuteronomy 20:5, Deuteronomy 22:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2319H; TAHOT Isaiah 42:10 word 4

תְּהִלָּת֖וֹte.hi.la.Topraise his

Lemma: תְּהִלָּה (te.hil.lah) · Strong's: H8416

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: praise

Used 56 times. Also: Exodus 15:11, Deuteronomy 10:21, Deuteronomy 26:19, 1 Chronicles 16:35, 2 Chronicles 20:22, Nehemiah 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H8416; TAHOT Isaiah 42:10 word 5

מִקְצֵ֣הmik.Tzehfrom [the] end of

Lemma: קָצֶה (qa.tseh) · Strong's: H7097A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: end

Used 92 times. Also: Genesis 8:3, Genesis 19:4, Genesis 23:9, Genesis 47:2, Genesis 47:21, Exodus 13:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7097A; TAHOT Isaiah 42:10 word 6

הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 42:10 word 7

יוֹרְדֵ֤יyor.DeiO [those who] go down

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT Isaiah 42:10 word 8

הַיָּם֙hai.Yam<of> the sea

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Isaiah 42:10 word 9

וּמְלֹא֔וֹu.me.lo.'Oand what fills it

Lemma: מְלֹא (me.lo) · Strong's: H4393

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: fullness

Used 38 times. Also: Genesis 48:19, Exodus 9:8, Exodus 16:32, Exodus 16:33, Leviticus 2:2, Leviticus 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4393; TAHOT Isaiah 42:10 word 10

אִיִּ֖ים'i.YimO islands

Lemma: אִי (i) · Strong's: H0339

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: coastland

Used 36 times. Also: Genesis 10:5, Esther 10:1, Psalms 72:10, Psalms 97:1, Isaiah 11:11, Isaiah 20:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0339; TAHOT Isaiah 42:10 word 11

וְיֹשְׁבֵיהֶֽם\׃ve.yo.she.vei.Hemand inhabitants their

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Isaiah 42:10 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Sing	→	שִׁיר H7891 to sing
to the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
a new	→	חָדָשׁ H2319H new
song	→	שִׁיר H7892A song
His praise	→	תְּהִלָּה H8416 praise
from the ends	→	קָצֶה H7097A end
of the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
you who go down	→	יָרַד H3381 to go down
to the sea	→	יָם H3220G sea
and all that is in it	→	מְלֹא H4393 fullness
you islands	→	אִי H0339 coastland
and all who dwell in them	→	יָשַׁב H3427 to dwell

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes